| Just for the record, I wasn't gonna kill him. | Между прочим, я не собирался его убивать. |
| I was gonna kill him, but I changed my mind. | Я собирался его убить, но передумал. |
| Maybe before you were gonna kill me. | Может быть, ты собирался меня убить. |
| I was gonna say I drove, like, 45 minutes to get here. | Я собирался сказать, что я ехала 45 минут сюда. |
| You know, he was gonna try to paint his garage without priming. | Знаешь, он собирался красить гараж без грунтовки. |
| If he was gonna help out, he'd have shown by now. | Если он собирался помогать, он показал бы к настоящему времени. |
| Well, actually, uh, Veronica and I are gonna have a... discussion later on this afternoon. | Знаешь, вообще-то я как раз собирался обсудить с Вероникой дела ближе к вечеру... |
| I was gonna do it later, but... | Собирался сделать это позже, но... |
| No, Troy was gonna be his own meal ticket. | Нет. Трой собирался стать своим источником дохода. |
| I was gonna start right where I lost you. | Собирался начать оттуда, где тебя потерял. |
| I was gonna say "fortuitous." Let's get out of here. | Я собирался сказать "удачно" Давай выбираться отсюда. |
| Harken wasn't gonna promote me. | Харкин вообще не собирался меня повышать. |
| He wasn't gonna struggle, like his father, going through one menial job to another. | Он не собирался пробиваться как его отец, переходя с одной чёрной работы на другую. |
| And I was gonna propose to him. | А я собирался предложить ему кое-что. |
| I was gonna head back to Chicago tonight. | Я сегодня собирался вернуться в Чикаго. |
| That's too bad, I was gonna put 'em in the gear. | Жалко. Я собирался примерить на них снаряжение. |
| I was gonna say give up. | Я собирался сказать - бросить это дело. |
| No, I was gonna say it first. | Нет, я собирался первым это сказать. |
| And this was gonna get me out from underneath it. | И я только что собирался это исправить. |
| You were never gonna put David Rosen on the ticket. | Ты и не собирался брать в команду Дэвида Роузена. |
| I was gonna give it to you when we found what we came for. | Собирался вручить тебе когда найдём то ради чего мы пришли. |
| He was probably gonna save this one for later. | А эту он, скорее всего, собирался отложить на потом. |
| I was gonna teach the children how to make corn husk dolls. | Я собирался научить детей делать куклы из кукурузы. |
| Tell the story that no one was gonna tell. | Рассказать историю, которую никто не собирался рассказывать. |
| To think I was gonna pass on moving to Toledo with my family for you. | Подумать только, я собирался отказаться от переезда в Толидо со своей семьей ради тебя. |