| Well, I was gonna wear the whole suit, but Patrice wouldn't let me. | Я собирался надеть весь костюм, но Патрисия мне не разрешила. |
| He wasn't gonna back out. | Он не собирался выходить из дела. |
| To think I was gonna put fenders on you. | А я ещё собирался поставить крылья на тебя. |
| I was wondering when that guy was gonna state his name and occupation. | Мне было интересно, когда этот парень собирался представиться и рассказать о своей работе. |
| And there's the one he was gonna sell. | И именно его он собирался продать. |
| I was gonna enlighten the president of Local 47 on this particular point... and he chose to depart. | Я как раз собирался просветить председателя профсоюза 47 на этот счет... но он предпочел удалиться. |
| I was gonna keep it a secret myself, but, ah, under the circumstances... | Я собирался сохранить это в секрете, но в сложившейся ситуации... |
| But he was gonna work for a few weeks, finish up the month. | Но он собирался отработать несколько недель, закрыть месяц. |
| You're not gonna make it through the night. | Ты собирался делать это всю ночь. |
| I was gonna feed him to my snake anyway. | В любом случае я его собирался скормить своей змее. |
| I thought your head was gonna pop off, buddy. | Я думал он собирался трещать над головами, приятель. |
| I need to find out what Wiley was gonna tell us. | Я должен узнать, что Вайли собирался рассказать нам. |
| Roxanne was kidnapped, I was gonna stop you. | Ты похитил Роксану, я собирался тебя остановить. |
| You know, I was gonna tell you. | Знаешь, я собирался сказать тебе. |
| I wasn't gonna do that. | А я и не собирался этого делать. |
| Well, I wasn't gonna lie to you about it. | Ну, я и не собирался врать об этом. |
| I was gonna pay for the window myself. | Я собирался заплатить за окно сам. |
| I was even gonna get down on one knee. | Я даже собирался опуститься на одно колено. |
| I was gonna give it back to you, eventually, anyway. | Я все равно собирался вернуть его тебе, рано или поздно. |
| I was gonna meet some other friends there anyway. | Я всё ровно собирался встретиться там с другими знакомыми. |
| I wasn't gonna space her, I swear. | Да не собирался я её выбрасывать. |
| No, you know, I was actually gonna call you today. | Нет, я вообще-то собирался позвонить тебе сегодня. |
| I had no idea that Patrick was gonna write about me. | Я и понятия не имела, что Патрик собирался написать обо мне. |
| Well, I was gonna say gained unauthorized access. | Я собирался сказать "получили неавторизованный доступ". |
| No one ever left, But I wasn't gonna die here. | Никого не осталось, но я не собирался здесь умирать. |