| You were gonna say "caesar salad." | Ты собирался сказать "цезарь салат". |
| And you thought he was gonna run. | Думал, что он собирался сбежать? |
| He was gonna... drive Theresa's car up the street, and the dog would chase it. | Он собирался... покататься на машине Терезы по улице, а пес за ней бы гнался. |
| When we were at the hangar that day... before everything happened, I was gonna tell you something. | Когда мы были в ангаре в тот день, перед тем, как... все случилось, я собирался тебе что-то сказать. |
| If Jason was gonna tell them, he would've told them a year ago. | Если бы Джейсон собирался сказать им, он бы сказал это год назад. |
| Like the first day I met you, when you were gonna deal drugs and you didn't. | Как в день нашей встречи - ты собирался продать наркоту, но не продал. |
| Yeah, if he was gonna kill her, he wouldn't let her leave the apartment. | Да, но если он собирался ее убить, то не дал бы ей уйти из квартиры. |
| He was gonna come back here to this room? | Он собирался вернуться сюда, в эту комнату? |
| Were you gonna have coffee and talk it out? | Ты собирался попить с ним кофейку и обсудить проблему? |
| And when were you gonna tell me all of that? | И когда ты собирался мне все это рассказать? |
| I just stood there. I was gonna let him take a swing at me if he wanted to. | Я собирался позволить ему отмахнуться от меня, если бы он захотел. |
| When were you gonna tell us about this? | А когда ты собирался нам рассказать? |
| I'd taken my glasses off, and I was gonna put my contacts back in. | Я снял мои очки, и я собирался одеть мои контактные линзы потом. |
| That's the name I was gonna make up for you. | Я как раз так собирался тебя назвать. |
| It's probably hard for you to believe, but I was gonna tell you today. | Наверное, ты мне не поверишь, но я собирался тебе сказать сегодня. |
| What were you gonna tell me? | Ты ведь собирался мне что-то рассказать? |
| Tell him if I was gonna kill anybody, | Скажите если бы я собирался кого-то убить, |
| I was gonna join you back at Division? | Я собирался присоединится к тебе обратно в Подразделении? |
| Dishe know you were gonna use the gun to kl her father? | Она знала, что ты собирался использовать пистолет, чтобы убить её отца? |
| How are you gonna save Claudia by jumping in front of a moving car? | Как ты собирался спасти Клаудию, прыгая на двигающуюся машину? |
| Don't be so thick, like I was ever gonna shoot. | Что за глупость, я и не собирался стрелять. |
| I was gonna get it for her stocking, but I hit the limit on my card. | Я собирался купить её на распродаже, но у меня лимит на карте. |
| And what were you gonna do to her? | Что ты собирался с ней сделать? |
| I put in $ 1000, what I was gonna send back for my wife to bring her here. | Я внесу ту тысячу, которую собирался отправить жене, чтобы привезти её сюда. |
| Look. I always gonna tell you the truth. I just kept putting it off because I was worried how you'd react. | Слушай, я всегда собирался сказать тебе правду я просто продолжал откладывать это потому что я не знал, как ты отреагируешь. |