| (Malcolm) What do you want me to wear, a fucking Hawaiian shirt? | (Хью) Что ты хочешь, чтобы я надел, гавайскую, блядь, рубашку? |
| Yeah, so am I. Where the fuck are the fucking port-a-potties? | Я тоже. Блядь, где же тут блядский туалет? |
| Just get him to sign the fucking thing, Greg! | Пусть, блядь, подписывает уже, Грэг! |
| She's a fucking kid, you cunt! | Блядь, она же просто ребёнок. |
| I know that don't mean shit to somebody like you, but it fucking matters to me! | Знаю, для таких, как ты - это, сука, пустой звук, но не для меня, блядь! |
| I'm good but I can't fucking hold back the tide, can I? | Да, я хорош, но я, блядь, не в силах останавливать волны, понятно? |
| Dan fucking Miller. "Oh, all the work I've done on the Standing Committee..." | Дэн, блядь, Миллер: "Оо, вся эта работа, которую я выполняю в комитете..." |
| But you, you definitely need to have fucking one. | Но у тебя, у тебя по любому, блядь, она должна быть! |
| I thought I was supposed to tell the truth here, if only fucking here. | Я думал, если уж говорить правду, то здесь и только здесь, блядь. |
| I mean, Jesus fucking Christ, please tell me that those Chinamen's cars aren't empty! | Я хотел сказать Господи ты Боже, блядь, скажи мне, что эти Китайские тачки не пустые! |
| Because I'll give you the fucking answer, all right? | Потому что я, блядь, на любой вопрос отвечу. |
| You put... you put fucking cancer on my back? | Ты мне, блядь, рак на спине оставил? |
| This is what I'm fucking talking about! | Я, блядь, о том же говорю! |
| I can't wait to eat that fucking turtle. | Давай, блядь, черепаху сейчас же! |
| Are you a fucking stylist now, are ya? | Ты, блядь, что, стилистом заделался? |
| And I said, "Here's your fucking soup." | "Вот твой, блядь, суп". |
| Oh, that'd be so great, and then right out of there, you just fucking go, "Aah!" | О, это должно быть просто здорово, и после этого тебе, блядь, стоит сделать так "Аааа!" |
| I'm gonna blast for fucking 10 hours, and I'm gonna listen to it. | Я, блядь, буду тусить 10 часов напролет и буду слушать это. |
| And if we refuse, Arthur, if we fucking refuse, they will see to it that we hang for all of our many sins. | И если мы откажемся, Артур, если мы, блядь, откажемся, они позаботятся, чтобы нас вздёрнули за все грехи. |
| Are you out of your fucking mind? | Ты, блядь, в своём уме? |
| If it doesn't fucking matter, then what was that in there? | Если это, блядь, неважно, тогда что это было? |
| Wait for someone to kill me, shoot me in the fucking face because you're all pals? | Подожду, пока кто-нибудь меня убьет, выстрелит, блядь, в лицо, потому что вы все друзья? |
| That's good over... come on left side, I'm not fucking around over here! | Тут всё нормально... эй, левая сторона, живее, я тут, блядь, не шутки шучу! |
| Either you find a quiet corner in the shade, or you take this fucking umbrella and start rowing! | Или ты найдешь себя тихое место в тенечке, или уже блядь возьми зонтик и начни грести. |
| I thought you said if you saw a deer you shouldn't fucking swerve. | Ты говорил, увидишь оленя - не будешь, блядь, сворачивать! |