Примеры в контексте "Fate - Судьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Fate — Судьба

• Maybe it was fate drawing me back, saying that I cheated death the first time.

  Может быть судьба тянула меня обратно, говоря, что я обманула смерть в первый раз.

• The moment a soul's fate is sealed forever.

  Момент, когда судьба души решается навечно.

• That was just fate lending you a helping hand.

  Это просто судьба протягивает тебе руку помощи.

• And then I thought it must be fate.

  Тогда я подумала, что это судьба.

• Our fate depends on this man.

  Наша судьба зависит от этого человека.

• Well, I say this is fate, bumping into you here like this.

  Ну, я говорю это судьба, натыкаться на тебя здесь, как сейчас.

• The fate of the world I created depends on it.

  Судьба созданного мной мира зависит от меня.

• One way or another, this is every man's fate.

  Так или иначе, это судьба каждого человека.

• He assured me fate isn't done with me yet.

  Он уверил меня, что судьба еще не выбрала меня.

• One can never guess at the turns of fate.

  Никто не знает, как повернется судьба.

• Then it's fate that I caught you here.

  Значит, это судьба, что я застал вас тут.

• The fate of the warehouse in the hands of a 16-year-old kid.

  Судьба Хранилища в руках 16-летнего подростка.

• We all share the same fate, the same luck.

  Судьба, как и удача для всех одна и та же.

• So I tossed a coin and let fate decide.

  Я подкинул монетку, и судьба выбрала за меня.

• And the fate of my son remains a mystery.

  А судьба моего сына остается неизвестной.

• Our fate is sealed, our time run out.

  Наша судьба решена, наше время истекло.

• But fate bestowed this task on you.

  Но судьба возложила эту ответственность на тебя.

• The fate of his daughter, living or dead, was of no concern to him.

  Судьба его дочери, живой или мертвой, была для него безразлична.

• And that is a fate you can never escape.

  Это судьба, которую тебе не избежать.

• I don't believe fate befalls us however we act.

  Судьба нас не постигнет, если мы действуем.

• Yes, going, Marichka, such is my fate.

  Иду, Маричка, такая уж судьба.

• I've fantasized about scenarios where my actions may have allowed a different fate for Abigail Hobbs.

  Я фантазировал о сценариях где мои действия могут иметь позволила другая судьба для Абигайль Хоббс.

• Had to wait until fate provided an opportunity for me to prove my loyalty.

  Я ждал, пока судьба не предоставит мне возможность доказать свою верность.

• I guess sometimes your fate finds you.

  Я думаю, иногда судьба тебе благоволит.

• It's not what fate dealt me, Liv.

  Не судьба дала мне это, Лив.

Другие варианты перевода слова fate

• Участь
• Fate
• Удел
• Рок
• Трансформации
• Будущее
• Эволюции
• Фэйт
• Суждено
• Среде
• Жребий
• Преобразования