| It would seem that our fate is in our own hands. | Похоже, наша судьба только в наших руках. |
| Until we have Piper Baird, your fate is tied to Senator Morra's. | Пока не поймаем Пайпер Бэрд, твоя судьба связанна с сенатором Моррой. |
| Wirt's fate lies solely in the beast's hands now. | Теперь судьба Вирта лежит в руках Зверя. |
| May be, who knows that this is his fate. | Может быть это его судьба, кто знает. |
| Because, fate made me call you today. | Это судьба заставила меня Вам позвонить. |
| So for better or worse, her fate is in his hands now. | Хорошо это или нет, ее судьба теперь в его руках. |
| It is a mission which will determine our school's fate. | От этой миссии зависит судьба нашей Школы. |
| You cannot deny that is fate! | Ты не можешь отрицать, что это судьба! |
| Perhaps, but you never know what fate holds in store for you. | Возможно, но никогда нельзя быть уверенным в том, что судьба приготовила для тебя. |
| I'm not interested in the cosmic fate of bacteria. | Меня не интересует космическая судьба бактерий. |
| And my fate will be sealed. | И моя судьба будет окончательно решена. |
| The order thinks that once your book is written, your fate is sealed. | Орден считает, как только книга написана, твоя судьба предрешена. |
| And the fate and fortunes of Toronto's poor children is the reason for my husband's Christmas Gala. | Судьба и счастье детей из бедных семей Торонто - повод для рождественского концерта моего мужа. |
| He says that everything is predetermined, but I like to think of it as fate. | Он говорит, что всё предначертано, но мне приятно думать, что это судьба. |
| And then fate delivered them into your hands. | А потом судьба привела их вам в руки. |
| I can't just sit back and wait for fate to catch up to me. | Не могу я просто сидеть и ждать, пока судьба настигнет меня. |
| If that is to be my fate, you must. | Если такова моя судьба, смирись. |
| I can't let the destiny of my child be dictated by the fate of our planet. | Судьба моего ребенка не будет зависить от судьбы планеты. |
| Looks like this interesting fate of ours will continue. | Интересно, что судьба сводит нас вместе. |
| And once again... I find my fate in the hands of Marius. | И снова... моя судьба оказывается в руках Мариуса. |
| It's about the secret of your family... and my tragic fate. | Это секрет твоей семьи... и моя трагическая судьба. |
| I can't believe my fate rests in Tina's hands. | Да? Я не могу поверить, что моя судьба в руках Тины. |
| When fate's against you, there's nothing you can do. | Когда судьба против, ничего не поделать. |
| For better or worse, fate has brought us together. | Как бы там ни было, судьба свела нас. |
| This is the fate of those who defy Malachi. | Это судьба тех, кто не повинуется Малахаю. |