Примеры в контексте "Fate - Судьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Fate — Судьба

• It is the fate of the stars to fall from Heaven for each other.

  Судьба звёзд - падать одна за другой на Землю.

• The sooner you understand that and realise that your fate will always be in the hands of others, the better.

  Чем раньше ты поймешь это и осознаешь, что твоя судьба всегда будет находиться в руках других, тем лучше.

• It's like fate that you and I are here together.

  Это судьба, что я и ты здесь вместе.

• Well, maybe fate has led me to you after all.

  Может, после всего, судьба привела меня к вам.

• And the Earth's alleged fate isn't over.

  На этом не закончится горькая судьба земного шара.

• That fate awaits all roses, sire.

  Эта судьба постигнет все розы, сир.

• Because fate is tired, it needs a rest.

  Судьба устала, она хочет отдохнуть.

• Take him away, his fate will be decided later.

  Уведите его, его судьба решится позже.

• You know, it's fate, meeting you.

  Знаешь, это судьба, наша встреча.

• If the machine gave us Sandra's number, her fate and Aaron's are entwined.

  Если машина дала нам Номер Сандры, ее судьба и Аарона переплетены.

• I really feel like fate is on our side.

  Я чувствую, что судьба на нашей стороне.

• Your fate lies with your husband, not your dead father.

  Твоя судьба зависит от твоего мужа, а не мертвого отца.

• Perhaps fate knows everything and only appears to mishandle things

  Возможно, судьба знает все, и только кажется, будто она промахивается.

• If you want it and if fate helps you.

  Если хочешь, и если судьба поможет.

• During our struggle, my fate was sealed.

  Во время борьбы моя судьба была предрешена.

• If I retured, the same fate waites me.

  Если я вернусь, та же судьба постигнет и меня.

• So, as a friend, I'm here to remind you that his fate is already decided.

  Так что, как Ваш друг, я здесь, чтобы напомнить Вам что его судьба уже решена. А Ваша - нет.

• And before her fate is decided, there will be a hearing.

  И прежде чем решиться её судьба, будет слушание.

• Be obedient, children... or this will be your fate.

  Покоритесь, дети... или вас ждёт такая же судьба.

• It's fate, when this sword was made

  Когда этот меч был сделан, его судьба уже была предрешена.

• If you breathe a word of this to your adopted family, they will suffer the same fate.

  Если скажешь хоть слово из случившегося приёмной семье, их постигнет та же судьба.

• I'm sorry if that's your fate.

  Мне жаль, если это твоя судьба.

• But now he's gone and your fate is sealed.

  Но теперь его нет, и твоя судьба решена.

• And as soon as she accepts her new role, her fate is sealed.

  И как только она примет свою новую роль, её судьба будет решена.

• The fate of humanity itself hangs in the balance.

  Судьба всего человечества зависит от этого.

Другие варианты перевода слова fate

• Участь
• Fate
• Удел
• Рок
• Трансформации
• Будущее
• Эволюции
• Фэйт
• Суждено
• Среде
• Жребий
• Преобразования