Примеры в контексте "Fate - Судьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Fate — Судьба

• Add in the fact that I am forbidden fruit... and your fate was sealed.

  Представь, что я запретный плод, и твоя судьба была предрешена.

• Then maybe one day fate shall grant me another chance, To prove myself a worthy knight of Camelot.

  Может, тогда однажды судьба даст мне другой шанс доказать, что я достоин быть рыцарем Камелота.

• And fate has chosen me for this job, nandi.

  И чтобы это стало возможным, судьба выбрала меня, Нанди.

• I am grateful that fate lead me to Leningrad.

  И что судьба забросила меня в Ленинград.

• I doubt that his fate in the hands of orcs.

  Сомневаюсь, что его судьба в руках чудовищ.

• It is both judgment and fate.

  Это как приговор, так и судьба.

• Frodo's fate is no longer in our hands.

  Судьба Фродо уже не в наших руках.

• It is a strange fate that we should suffer so much fear and doubt... over so small a thing.

  Какая странная судьба, мы должны испытывать так много страха и сомнений от такой небольшой вещицы...

• Perhaps it is my fate never to marry.

  Может такова моя судьба - не выйти замуж никогда.

• The fate of the Fa family rests in your claws.

  Судьба рода Фа... лежит в твоих когтях.

• My own fate bothers me less than anything else now.

  Сейчас меня меньше всего заботит собственная судьба.

• Join us, as long as fate has put you in our path.

  Пойдем с нами, раэ судьба вывела тебя на нашу дорогу.

• Each race is bound to this fate, this one doom.

  Все народы постигнет общая участь, одна судьба.

• For the next few days, fate made us bump into each other.

  Следующие дни сама судьба сводила нас вместе.

• I do not think that would be your fate.

  Не думаю что вам грозит такая судьба.

• This man must fall as all men must The fate of all is always dust.

  Этот мужчина должен пасть как все мужчины Судьба для всех обычно пыль.

• It's your fate, Kim Tak Gu.

  Ким Так Гу, это твоя судьба.

• It's your fate, your destiny.

  Это - судьба, твое предназначение.

• You keep talking about how fate is trying to push us together.

  Ты продолжаешь говорить, что судьба пыталась свести нас вместе.

• Your fate is written in your palm.

  Ваша судьба написана на вашей ладони.

• Your answer will determine the fate of your family.

  От твоих ответов, зависит судьба твоей семьи.

• Well, maybe it's fate.

  Ну, может, это судьба.

• But fate tricked him again, giving them all sleeping sickness.

  Но судьба снова сыграла с ним злую шутку, наслав на них сонную болезнь.

• Caffrey's fate is out of your hands, Peter.

  Судьба Кэффри больше не в твоих руках, Питер.

• Sam, fate rarely calls upon us at a moment of our choosing.

  Сэм, судьба редко вызывает нас в тот момент, когда мы делаем выбор.

Другие варианты перевода слова fate

• Участь
• Fate
• Удел
• Рок
• Трансформации
• Будущее
• Эволюции
• Фэйт
• Суждено
• Среде
• Жребий
• Преобразования