Примеры в контексте "Fate - Судьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Fate — Судьба

• The fate of our show is in his hands.

  Судьба нашего шоу в его руках.

• Millions have fled their homes, many thousands have lost their lives and the fate of a whole generation of brave young men still remains unknown.

  Миллионы покинули свои дома, многие тысячи погибли и судьба целого поколения отважных юношей до сих пор остается неизвестной.

• Don't know if you call it magic or fate...

  Не знаю, магия или судьба...

• Maybe this is fate or something...

  Может быть, это судьба или что-то...

• Extraordinary truth seems to be our fate.

  Кажется, необычная правда - наша судьба.

• Well, it's a far worse fate for you.

  Что ж, твоя судьба будет намного хуже.

• But fate did not intend he should remain long an English soldier.

  Однако судьба не предполагала сделать его солдатом надолго.

• Unless a solution is found quickly, that fate awaits all of us.

  Если не найдем решение, эта судьба ждет всех нас.

• The fate of the inferior, in any galaxy.

  Такова судьба слабейших в любой галактике.

• So at the perfect couple, Together by fate.

  "Так выпьем же за идеальную пару, которую свела сама судьба".

• The fate of our dear friend Montcourt is a message.

  Судьба нашего дорого друга Монкура - это послание.

• Or he failed, and my fate is sealed.

  Или он облажался, а моя судьба - решена.

• My fate is to be the Greatest Swordsman.

  Моя судьба - стать Величайшим Мастером Меча.

• The fate of the entire downworld is at stake.

  Судьба всего Нижнего Мира на кону.

• A fate that I am fastidiously trying to avoid.

  Это судьба, которую я старательно пытаюсь избежать.

• But the fate of this case still hangs in the balance.

  Но судьба этого дела все еще не решена.

• The fate of your friends will be pleasant compared to what I have planned for you.

  Судьба твоих друзей будет приятной по сравнению с запланированной для тебя.

• It is not your fate to be executed for something that you didn't do.

  Не твоя судьба - быть казнённым за то, чего ты не делал.

• I'm here to stop that, because if it happens, your fate will be sealed.

  Я здесь, чтобы это предотвратить, потому что если это случится, твоя судьба будет предопределена.

• It was a difficult decision, but I felt my fate was sealed at that moment.

  Было трудно принять решение, но я чувствовал, что в эту минуту решается моя судьба.

• I'd just finished my last bottle when fate provided.

  Я только что приговорил свою последнюю бутылку, и вмешалась судьба.

• And perhaps it was fate that compelled me to bring you seven together so we can change this future once and for all.

  И возможно, это судьба заставила меня собрать вас семерых вместе, чтобы мы смогли изменить это будущее раз и навсегда.

• But if the fate of the world is at stake...

  Но если судьба мира находится под угрозой...

• They say that fate works in mysterious ways.

  Говорят, что судьба выбирает самые загадочные пути.

• Some would even call that fate.

  Многие скажут, что это судьба.

Другие варианты перевода слова fate

• Участь
• Fate
• Удел
• Рок
• Трансформации
• Будущее
• Эволюции
• Фэйт
• Суждено
• Среде
• Жребий
• Преобразования