Примеры в контексте "Fate - Судьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Fate — Судьба

• Personally, I found their actions damnable and deserving of the fate you brought upon them.

  Лично я нашла свои действия проклятой и заслуживает судьба вы навлекли на них.

• Your cover's fate hangs in the balance.

  Судьба твоей обложки висит на волоске.

• But then, on the other hand... maybe it's fate.

  Но все же с другой стороны... может, это судьба.

• Your concern is for the fate of the man whose phone this is.

  Вас должна волновать судьба владельца этого телефона.

• Our fate is like an image, caught in a mirror.

  Наша судьба как изображение в зеркале.

• Maybe fate threw us together, but you were no friend of mine.

  Может, судьба и побросала нас вместе, но ты мне не был другом.

• Eternal damnation is the fate of Pastor Elkins.

  Вечное проклятие - это судьба пастора Элкинса.

• With Eleanor's fate decided, you can continue on your search for a husband.

  Ее судьба решена, и ты можешь спокойно искать себе мужа.

• We go where fate takes us.

  Плывём туда, куда несёт нас судьба.

• It's her fate, anyway.

  Это её судьба, так или иначе.

• Until your fate no longer means anything to anyone.

  Пока ваша судьба не станет значить ничего.

• The fate of former Soviet prisoners has remained unresolved.

  Судьба бывших советских заключенных остается нерешенной.

• It is feared that thousands more will suffer the same fate as Armenian attacks on Azerbaijan continue.

  Имеются опасения в отношении того, что тысячам других уготована такая же судьба, поскольку армянские нападения на Азербайджан продолжаются.

• A corroborating argument will be the fate of the rest of the group.

  Одним из подтверждающих аргументов может быть судьба остальной части группы.

• But it's a fate I'm willing to accept.

  Но это судьба, которую я принимаю.

• The tragic fate of persons displaced because of civil war or violence is one of the major humanitarian problems of our age.

  Трагическая судьба перемещенных лиц, бежавших от гражданской войны и насилия, является одной из главных гуманитарных проблем нашего времени.

• Their tragic fate remains an eternal memento.

  Их трагичная судьба навечно останется в памяти людей.

• During the Gorbachev period, the tragic fate of these people became officially recognized and their right to return started to be implemented.

  В период правления Горбачева трагическая судьба этих народов была официальна признана и началось осуществление их права на возвращение.

• The fate of between 1,000 and 1,200 wounded is also unknown.

  Также неизвестна и судьба примерно 1000-1200 раненых.

• Many citizens were seized, and their fate is still unknown.

  Многие граждане были арестованы, и их судьба по-прежнему неизвестна.

• The fate of these men and of many hundreds of others who had been conscripted for forced labour before the expulsions occurred remains unknown.

  Судьба этих мужчин и многих сотен других лиц, которых забрали на принудительные работы до изгнания, продолжает оставаться неизвестной.

• It did not determine the fate and whereabouts of the missing persons.

  Не были выяснены судьба и местонахождение исчезнувших лиц.

• One important factor which is a matter of concern to the whole international community is the fate of the refugees and displaced persons.

  Важнейшим фактором, волнующим все мировое сообщество, является судьба беженцев и перемещенных лиц.

• The fate of the remaining Serb population, which is composed mainly of disabled and elderly people, is of particular concern.

  Особую обеспокоенность вызывает судьба оставшейся части сербского населения, которая в основном состоит из инвалидов и пожилых лиц.

• The fate of the innocent civilian population lies at the heart of our concerns.

  Главное беспокойство у нас вызывает судьба ни в чем не повинного гражданского населения.

Другие варианты перевода слова fate

• Участь
• Fate
• Удел
• Рок
• Трансформации
• Будущее
• Эволюции
• Фэйт
• Суждено
• Среде
• Жребий
• Преобразования