Примеры в контексте "Fate - Судьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Fate — Судьба

• Thereafter his fate lies in the hands of the employment agency.

  После этого его судьба находится в руках агентства по трудоустройству.

• And that's the fate of these links between great groups.

  И такова судьба всех связующих звеньев между большими группами.

• But the fate of our nation is more important than the life and liberty of one individual.

  Но судьба целой страны важнее, чем жизнь и свобода одного отдельно взятого человека.

• You don't control my fate.

  Моя судьба не в ваших руках.

• My fate's in my own hands now.

  Теперь моя судьба в моих руках.

• And then I had this realization your fate changes...

  Но потом я осознал, что когда меняется судьба...

• Your wife's fate is in my hands.

  Судьба твоей жены в моих руках.

• The fate of Camelot rests on his shoulders alone.

  Только от него зависит судьба Камелота.

• A meeting of fate... a prince and princess fall in love...

  Их свела судьба... любовь принца и принцессы...

• The fate of our entire civilization is at stake.

  Судьба всей нашей цивилизации на волоске.

• Be lenient... with those whom fate has already wounded.

  Будьте снисходительны к тем, кого судьба уже наказала.

• Considering your distinction and age, it is surprising that fate has not introduced us before.

  Учитывая Ваши заслуги и возраст, странно, что судьба не свела нас до сих пор.

• Take care, your fate is in there.

  Осторожнее, на дне - ваша судьба.

• It's not like fate is wearing trainers.

  Конечно, судьба не всегда носит кроссовки.

• Because I think fate may have brought you to me.

  Думаю, вероятно потому, что судьба привела тебя ко мне.

• You know what, maybe this is fate.

  Знаете, может, это судьба.

• I fear the fate of your team is already sealed.

  Боюсь, что судьба твоей команды уже предрешена.

• I think that fate put this catalogue in my hands.

  Думаю, это судьба дала мне в руки этот каталог.

• The fate of Porter and Baxter is not a situation over which you have any influence.

  Судьба Портера и Бакстера - это ситуация, на которую мы не в силах повлиять.

• Maya can only watch as the fate of Kip's father hangs in the balance.

  Майя может только смотреть, как решается судьба отца Кипа.

• You're a card in fate's right hand.

  Ты карта, которую судьба держит в своей правой руке.

• Just kind of happened, like fate or something.

  Это просто случилось, судьба, наверное, или вроде того...

• It's your fate, Mr. Bohm.

  Это ваша судьба, мистер Бом.

• I cannot believe that is to be my daughter's fate.

  Не могу поверить, что такова судьба моей дочери.

• Her fate is inextricably bound to your own.

  Ее судьба неразрывно связана с твоей.

Другие варианты перевода слова fate

• Участь
• Fate
• Удел
• Рок
• Трансформации
• Будущее
• Эволюции
• Фэйт
• Суждено
• Среде
• Жребий
• Преобразования