Примеры в контексте "Fate - Судьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Fate — Судьба

• But if we ever teamed up again it'd be like fate was giving us a second chance.

  Но если бы мы когда-нибудь снова объединились это было бы, как будто судьба... дает нам второй шанс.

• Do you know what fate is?

  А ты знаешь, что такое судьба?

• Is that my destiny, my fate?

  В этом моя судьба, мой рок?

• And what fate I shall see him to as well.

  И какая судьба ожидает и его.

• I helped her escape her fate.

  Я помог ей избежать, что предназначила судьба

• Do you think that was fate, Roy?

  Думаёшь, это была судьба, Рой?

• Why did fate deal me this hand?

  Почему судьба раздала мне такие карты?

• I just don't get how you guys can't recognize fate.

  Вот не пойму никак, почему вы не признаете, что это судьба.

• It's an odd fate that you can not eat ice-cream.

  Это странная судьба, что ты не можешь съесть мороженое

• I never really had friends or much of a family, so fate sent me a new one.

  У меня никогда не было много друзей или семьи, поэтому судьба послала мне их.

• waiting to see whether fate will hear us.

  Поживем увидим, услышит ли нас судьба.

• But with both Coin and Snow dead, the fate of the country will be decided tonight, and I can't be seen at your side.

  Но поскольку Койн и Сноу мертвы, а судьба страны будет решаться сегодня вечером, меня не должны видеть рядом с тобой.

• Well, I hope that his fate will include a relationship with his mother.

  Что ж, я надеюсь, что его судьба будет включать и общение с его матерью.

• I now know that he thinks the fact you're both at this party is fate, kismet...

  Я знаю, что он считает, что ваша встреча здесь - судьба, рок...

• Whether it was by, you know, chance or fate, there's something that brought us all together.

  Как бы там ни было, случай это или судьба, но что-то нас объединило.

• When we met... was it fate?

  Когда мы встретились... это была судьба?

• Did you ever think maybe today happened because of fate?

  Ты никогда не задумывалась, может быть, все случившееся сегодня это судьба?

• It must be that child's fate to die every full moon.

  судьба у этого дитя такая - умирать каждое полнолуние.

• No matter how big something is... it holds a small string of fate.

  От судьбы не уйдешь... не судьба.

• fate has stirred my Saxon heart for a reason.

  Судьба не просто так пробудила моё сердце сакса.

• My husband's fate depends on a window washer!

  Судьба моего мужа зависит от мойщика окон!

• What if I told you that our meeting wasn't fate?

  Что, если я скажу тебе, что нас свела не судьба?

• So it was just fate that it came down to the two of us.

  Так это просто судьба постигла вас двоих.

• The fate of New York City is out of my hands for once.

  На какое-то время судьба Нью Йорка не в моих руках.

• I suppose that if fate had been kind and gentle we would never have met again.

  Я полагала, что, если судьба будет ко мне добра, мы никогда больше не встретимся.

Другие варианты перевода слова fate

• Участь
• Fate
• Удел
• Рок
• Трансформации
• Будущее
• Эволюции
• Фэйт
• Суждено
• Среде
• Жребий
• Преобразования