Примеры в контексте "Fate - Судьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Fate — Судьба

• Yes, Camus says, "Fate is not in man, but around him."

  Да, как сказал Камю, "судьба гнездится не в самом человеке, а витает вокруг него."

• Fate of Hellas is a stand-alone expansion pack for Ancient Wars: Sparta with two new campaigns, featuring the Spartans and Macedonians.

  «Судьба Эллады» является независимым дополнением к игре Войны древности: Спарта, которое включает в себя две новые кампании, посвящённых спартанцам и македонцам.

• Fate didn't butcher her and destiny didn't feed her to those dogs.

  Не Злой рок её изрубил, не Судьба скормила тем псам.

• Fate said otherwise, and so you came to me, and for a price, I granted your wish.

  Судьба распорядилась иначе и ты пришла ко мне, и за плату, я исполнила твоё желание.

• Fate had them both in the same newspaper, and eventually in the same town.

  Судьба свела их в одной и той же газете, а затем и в одном городе.

• Fate and history have dictated that our nation, Ukraine, must pay bills which it never signed for and atone for sins that it did not commit.

  Так уж распорядилась судьба и история, что нашему государству - Украине - приходится расплачиваться по счетам, которые она не подписывала, и искупать грехи, которые она не совершала.

• Most of its furnishings were sold, and an American-Statesman article declared, "Driskill Hotel's Fate 'Sealed'."

  Большая часть мебели отеля была продана и статья в Austin American-Statesman утверждала, что «судьба гостиницы предрешена».

• Several poems became texts for some popular songs: "The Art of Embroidery" (composer Sani Sudin), "Beloved" and "Fate of a Woman" (composer Yusailan Yunus).

  Несколько стихов стали текстами популярных песен: «Искусство вышивания» (композитор Сани Судин), «Любимая» и «Судьба женщины» (композитор Юзаилан Юнус).

• His fate remains unknown.

  Его судьба до сих пор не известна.

• It's fate you came.

  Это судьба, то что пришёл ты.

• Precautions first, then fate.

  Во-первых меры предосторожности, ну а если уж судьба...

• I think it's our fate

  Я думаю, что это - наша судьба.

• And fate shall decide.

  И пусть... судьба нас рассудит.

• Maybe it was his fate.

  Может быть, это была его судьба.

• Like it was fate.

  Как будто бы это была судьба.

• Whatever fate awaits you.

  Какая бы судьба тебя не ждала.

• Whatever my fate is...

  Какова бы ни была моя судьба...

• Now it's fate.

  Фюрер, а теперь - судьба.

• Like I said... fate.

  Ну, как я уже говорила... это судьба.

• A terrible fate awaited him.

  Его ждала ужасная судьба.

• Not hypnosis, but fate.

  Нет, это не гипноз, а наша судьба.

• Maybe that's his fate.

  Может быть это его судьба, кто знает.

• Environmental fate of PCP and PCA

  2.2 Экологическая «судьба» ПХФ и ПХА

• Fate, Seraphin, fate...

  Иначе... это судьба, Серафим.

• Your fate is my fate.

  Ваша судьба стала моей.

Другие варианты перевода слова fate

• Участь
• Fate
• Удел
• Рок
• Трансформации
• Будущее
• Эволюции
• Фэйт
• Суждено
• Среде
• Жребий
• Преобразования