Примеры в контексте "Fate - Судьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Fate — Судьба

• As never before, the fate of every country rested on the actions of all.

  Как никогда ранее, судьба каждой страны зависела от коллективных действий.

• Twelve persons, whose fate was still unknown, were minors at the time of disappearance.

  Двенадцать лиц, судьба которых до сих пор не известна, на момент исчезновения были несовершеннолетними.

• The fate of the draft Presidential decision will depend greatly on forward-thinking leadership and political support.

  Судьба председательского проекта решения будет в значительной степени зависеть от перспективного лидерства и политической поддержки.

• The fate of the Agreed Framework depends entirely on the United States, and we are paying due attention to that.

  Судьба Рамочной договоренности всецело зависит от Соединенных Штатов, и мы уделяем этому должное внимание.

• The fate of Officers Michael and Trenton are now in the hands of a jury.

  Судьба офицеров Майкла и Трентон сейчас в руках присяжных.

• You said fate killed your brother so you could get that espresso machine.

  Ты говорил, что судьба убила твоего брата, чтобы ты получил эту кофеварку.

• One way or another, this is every man's fate.

  Смотря с какой стороны посмотреть, но это судьба каждого.

• Our actions are our own, but fate pushes us.

  Мы выбор делаем сами, но судьба подталкивает нас в нужном направлении.

• Tutankhamun was my friend, but this is our fate.

  Тутанхамон был моим другом, но такова наша судьба.

• But my fate is sealed because other people have lied.

  Но моя судьба предрешена, потому что другие люди солгали.

• I wanted to prove myself, and for my sins, fate taught me a lesson.

  Я хотел доказать себе, и моим поступкам, судьба преподнесла мне урок.

• Cedric, lives are at stake, the fate of nations.

  Седрик, жизнь на кону, судьба нации.

• But Jess left you anyways, which is sad, but it's not fate.

  Но Джесс тебя все равно оставила, что печально, но это никакая не судьба.

• Like... Like it was fate or something.

  Типа... типа это судьба и всё такое.

• The fate of Western civilization rests on you talking her out of it.

  Судьба западной цивилизации зависит от тебя - ты должен ее отговорить.

• The fate of those people is in their own hands.

  Судьба этих людей теперь в их собственных руках.

• Thinking, little things... life, death, fate.

  Думаю о всякой ерунде - жизнь, смерть, судьба.

• Also let him know that Ukraine's fate is in your hands.

  Прошу, дайте ему понять, что судьба Украины в ваших руках.

• Marie-Charlotte, my fate in your hands.

  Мари-Шарлотта, моя судьба в ваших руках.

• This Assembly is among those to whom fate has entrusted the destiny of our planet.

  Эта Ассамблея, в частности, является органом, от которого зависит судьба нашей планеты.

• We also tried to console ourselves by accepting that it was his fate.

  Мы всё пытались утешить себя, смириться с тем, что такая у него судьба.

• That is the cruelty... because this is his fate.

  Потому, что это была его судьба.

• Not that I'd be of much assistance with her fate in the jury's hands.

  Не то чтобы от меня ей было много толку, ее судьба в руках присяжных.

• The fate of a whole planet was destined by the simplest of laws of physics.

  Судьба целой планеты была предрешена, и причиной тому стали самые простые физические законы.

• There's no such thing as fate.

  Нет такого понятия - "судьба".

Другие варианты перевода слова fate

• Участь
• Fate
• Удел
• Рок
• Трансформации
• Будущее
• Эволюции
• Фэйт
• Суждено
• Среде
• Жребий
• Преобразования