Примеры в контексте "Fate - Судьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Fate — Судьба

• May the fate of my people rest on the fate of my life.

  Пусть судьба моих людей зависит от судьбы моей жизни.

• Because only once before has the fate of individual people and the fate of all of humanity been so intertwined.

  Потому что только однажды судьбы отдельных людей и судьба всего человечества были настолько взаимосвязаны.

• Fate had made me a Dane, and then fate brought betrayal.

  Судьба превратила меня в датчанина. А затем преподнесла предательство.

• That isn't your fate, but Miss Yeo Wul's fate.

  Это не твоя судьба, а госпожи Ё Уль.

• It's fate, when this sword was made its fate was already decided

  Когда этот меч был сделан, его судьба уже была предрешена.

• It's my decision - my fate.

  Это мой выбор и моя судьба.

• I want to know what fate has in store for me.

  Я хочу знать, что приготовила для меня судьба.

• It's her fate, anyway.

  Так или иначе, это её судьба.

• Her fate is no more deserved than yours or mine.

  Ее судьба не более заслужена, чем твоя или моя.

• It was undoubtedly fate that brought you into that bar tonight.

  Несомненно, это судьба занесла тебя сегодня в бар.

• The fate of the world is depending on us.

  Судьба всего мир зависит от нас.

• My fate isn't written by some relative 200 years ago.

  Моя судьба не написана какой-то родственницей 200 лет назад.

• It was my fate to meet her.

  Это была моя судьба - встретить ее.

• Because all living things share the same fate.

  Живых существ ожидает одна и та же судьба.

• Our fate lies in the choices we make.

  Наша судьба зависит от нашего выбора.

• I had my fate in my hands and I lost.

  Моя судьба была в моих руках, и я проиграл.

• I must admit, I could never have conceived such a horrible fate for such a beautiful child.

  Должен признать, что никогда не понимал, отчего такому милому ребенку суждена такая ужасная судьба.

• That's your fate, this is mine.

  Это твоя судьба, не моя.

• The most important was on the verge of completion when fate...

  Самая важная из них была на стадии завершения, когда судьба...

• He has a brother who will share the same fate.

  У нёго ёсть брат, которого ждёт та жё судьба.

• Whatever my fate, I will never complain.

  Какая ни будет наша судьба, мь на нее не жалуемся.

• Well, this is fate telling us we can't.

  Но судьба говорит нам, что мы не сможем.

• Apparently I hold the whole fate of the middle east in my hands.

  Похоже, у меня в руках судьба всего Среднего Востока.

• But fate may yet be kind to us, girls.

  Но судьба может нам ещё улыбнуться, девочки.

• Well, then, fate brought him here.

  Ну, тогда, судьба привела его сюда.

Другие варианты перевода слова fate

• Участь
• Fate
• Удел
• Рок
• Трансформации
• Будущее
• Эволюции
• Фэйт
• Суждено
• Среде
• Жребий
• Преобразования