Примеры в контексте "Fate - Судьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Fate — Судьба

• The Book of Leaves, of your mother's fate, will remain a mystery.

  Книга листьев, судьба твоей матери останутся тайной.

• What, you thought it was fate?

  Что, ты думал, это была судьба?

• I believe it is our fate to be here.

  Я считаю что это наша судьба быть здесь.

• It is Arthur's fate to marry Gwen.

  Это судьба Артура жениться на Гвен.

• And today, fate is telling our band of merry grim reapers to move on from Der Waffle Haus.

  И сегодня судьба говорит нашей команде веселых жнецов уйти из "Вафельного дома".

• You see, the fate of the universe depends on you.

  Видишь ли, от тебя зависит судьба вселенной.

• You see, the fate of the universe depends on you.

  Понимаешь, судьба вселенной зависит от тебя.

• Its equivalent in the financial world should meet the same fate.

  Его эквивалент из финансового мира ждёт та же судьба.

• So the fate of Belgium should interest all Europeans, especially those who wish the Union well.

  Ввиду сказанного, судьба Бельгии должна интересовать всех европейцев, особенно тех, которые желают Европейскому Союзу добра.

• Kim Tak Gu, this is your fate.

  "Ким Так Гу, это твоя судьба".

• For the world, Pakistan's fate is an urgent, perhaps even an existential, question.

  Для мира судьба Пакистана является насущной необходимостью, может быть даже экзистенциальной проблемой.

• PETA was, of course, not arguing that Holocaust victims' fate was banal or trivial.

  РЕТА, разумеется, вовсе не утверждали, что судьба жертв Холокоста была банальной или тривиальной.

• When fate kicks you in the teeth, hit back at those he favours.

  Когда судьба бьёт по зубам, ответь тому, к кому она благосклонна.

• And, as the fate of Mexico's northern towns suggests, emerging economies are not immune from this process.

  И, как показывает судьба северных городов Мексики, страны с развивающейся экономикой не застрахованы от данного процесса.

• But fate might also just as suddenly wash him away.

  Но судьба могла бы также внезапно и смыть его.

• As the origin of the current crisis is Syria, the fate of the Syrian population has to be the first priority.

  Так как нынешний кризис берет свое начало в Сирии, судьба сирийского населения должна стать главным приоритетом.

• Unsurprisingly, the fate of the Cairo talks is anything but certain.

  Неудивительно, что судьба переговоров в Каире остаётся непредсказуемой.

• The fate of the many migrant and asylum seekers caught in Greece is particularly heart-rending.

  Судьба многих мигрирующих и ищущих убежища людей, пойманных в Греции, особенно душераздирающа.

• The detainee simply must believe that his fate is entirely in the interrogator's hands.

  Арестованный просто обязан верить, что его судьба полностью находится в руках следователя.

• For many years, their economic fate has been closely tied to that of the US.

  В течение многих лет их экономическая судьба была тесно связана с судьбой США.

• And, with that change, the fate of the Front may be changing, too.

  И с этим изменением судьба Национального фронта, возможно, тоже начнет меняться.

• The Chinese have much to answer for, but the fate of Tibet is not just a matter of semi-colonial oppression.

  Китайцам предстоит за многое ответить, но судьба Тибета - это не только вопрос полуколониального притеснения.

• There were many occasions when South Africa's fate appeared touch and go.

  Было много случаев, когда судьба Южной Африки висела на волоске.

• The fate of Manchester Courts attracted significant media attention.

  Судьба здания Манчестер-кортс привлекла внимание средств массовой информации.

• Our fate and the ocean's are one.

  Наша судьба и океан это единое целое.

Другие варианты перевода слова fate

• Участь
• Fate
• Удел
• Рок
• Трансформации
• Будущее
• Эволюции
• Фэйт
• Суждено
• Среде
• Жребий
• Преобразования