| Countries reporting increases include Eritrea and Jordan. | К странам, где отмечено увеличение коэффициента применения кесарева сечения, относятся Иордания и Эритрея. |
| Eritrea and Maldives responded with the requested nominations. | В ответ на это Эритрея и Мальдивские Острова представили запрошенную информацию о назначенных национальных органах. |
| He stated that Eritrea had refused both mediation efforts and direct negotiations. | Он сказал, что Эритрея отказалась как от посреднических усилий, так и от прямых переговоров. |
| Eritrea insists on adherence to the April 2002 Delimitation Decision. | Эритрея настаивает на соблюдении решения о делимитации, принятого в апреле 2002 года. |
| Eritrea filed 17 pages of technical comments. | Эритрея представила технические замечания в документе объемом 17 страниц. |
| Eritrea is now supplying weapons along the borders of Djibouti. | В настоящее время Эритрея поставляет оружие через районы вдоль границ с Джибути. |
| We have no aversion to dialogue. Eritrea has. | Мы не испытываем отвращения к диалогу, а вот Эритрея испытывает. |
| Eritrea wanted to negotiate with itself and on its own terms. | Эритрея хотела вести переговоры сама с собой и на выдвинутых ею самою условиях. |
| Despite some prevarication, Eritrea would hardly deny this. | Несмотря на некоторые увиливания, Эритрея вряд ли будет отрицать это. |
| Ethiopia has absolutely no doubt that those localities claimed by Eritrea are Ethiopian. | У Эфиопии нет абсолютно никаких сомнений в том, что эти районы, на которые претендует Эритрея, являются эфиопскими. |
| Our hope is that Eritrea would do likewise. | Мы надеемся на то, что и Эритрея будет действовать аналогичным образом. |
| Eritrea therefore believes that territorial claims and counter-claims ended on that day. | Поэтому Эритрея полагает, что территориальным претензиям и контрпретензиям был в тот день положен конец. |
| Both Eritrea and Ethiopia should remain fully engaged in the Organization of African Unity peace process. | Как Эритрея, так и Эфиопия должны продолжать участвовать в полном объеме в мирном процессе под эгидой Организации африканского единства. |
| Eritrea, as will be recalled, pledged complete cooperation with these instructions. | Эритрея, как известно, заявила о своей готовности к полному сотрудничеству в выполнении соответствующих указаний. |
| Let me assure your excellencies that Eritrea will work indefatigably for peace. | Позвольте мне заверить Ваши Превосходительства в том, что Эритрея будет неустанно трудиться на благо мира. |
| Eritrea is thus playing with fire. | Действуя подобным образом, Эритрея играет с огнем. |
| Eritrea renews this call on this occasion. | Пользуясь этим случаем, Эритрея вновь обращается с таким призывом. |
| Eritrea wishes to underline that its legitimate right of self-defence remains unquestionable. | Эритрея хотела бы подчеркнуть, что она сохраняет за собой бесспорное законное право на самооборону. |
| Eritrea seeks peace for itself and for all of its neighbours. | Эритрея стремится жить в мире сама и желает того же всем своим соседям. |
| The other familiar ploy is that Eritrea has submitted concrete proposals. | Еще один знакомый прием заключается в том, что Эритрея представила конкретные предложения. |
| The public statements of officials in Eritrea furthermore confirm their involvement in these activities. | Кроме того, то, что Эритрея замешана в такой деятельности, подтверждают публичные заявления ее официальных лиц. |
| Eritrea was federated with Ethiopia in 1952. | Эритрея объединилась с Эфиопией в федерацию в 1952 году. |
| Moreover, Eritrea has never considered Somalia a threat. | Кроме того, Эритрея никогда не рассматривала Сомали в качестве источника угрозы. |
| Germany asked how Eritrea addresses concerns about the prosecution of persons expressing dissenting views. | Германия спросила, каким образом Эритрея решает вызывающие обеспокоенность проблемы, которые касаются преследования лиц, выражающих несогласные мнения. |
| Eritrea is certified for eliminating tetanus and being a polio-free country. | Эритрея приближается к цели ликвидации столбняка и является страной, свободной от полиомиелита. |