Примеры в контексте "Eritrea - Эритрею"

Перевод

Примеры

Примеры: Eritrea — Эритрею

• Ethiopia unilaterally abrogated this international instrument to annex Eritrea in 1962.

  Эфиопия в одностороннем порядке аннулировала это международное решение, с тем чтобы аннексировать Эритрею в 1962 году.

• Fifthly, the Eritrean Minister accuses Ethiopia of portraying Eritrea as a warmongering nation.

  В-пятых, министр Эритреи обвиняет Эфиопию в том, что она пытается представить Эритрею в роли милитаристской страны.

• Members also called on Eritrea to cooperate with the Monitoring Group.

  Они также призвали Эритрею сотрудничать с Группой контроля.

• Council members also called for Eritrea to cooperate with the Monitoring Group in the exercise of its mandate.

  Члены Совета также призвали Эритрею взаимодействовать с Группой контроля в рамках выполнения ее мандата.

• It encouraged Eritrea to strengthen the rule of law and civil and political rights.

  Она призвала Эритрею укреплять законность, а также гражданские и политические права.

• Therefore, Eritrea must be persuaded to lift the restrictions.

  Поэтому необходимо убедить Эритрею снять ограничения.

• The members of the Council once again called upon Eritrea to lift all restrictions imposed on UNMEE.

  Члены Совета вновь призвали Эритрею снять все ограничения, введенные в отношении МООНЭЭ.

• It requested Eritrea to respect the rights of neighbourliness and stop interfering in the internal affairs of the Sudan.

  Они просили Эритрею соблюдать правила добрососедства и прекратить вмешательство во внутренние дела Судана.

• Only the port of Massawa is in use; it serves Eritrea and the Sudan.

  Действует только порт Массауа; он обслуживает Эритрею и Судан.

• The Monitoring Group visited the port of Massawa during its visits to Eritrea.

  Во время своих поездок в Эритрею Группа контроля посещала порт Массауа.

• After the aggression had been committed, Ethiopia literally begged Eritrea to leave Ethiopian land.

  После агрессии Эфиопия буквально умоляла Эритрею покинуть эфиопскую землю.

• We call upon Eritrea to opt for good-neighbourliness and peace as a way of life.

  Мы призываем Эритрею выбрать добрососедство и мир в качестве жизненного кредо.

• They did not call on Eritrea to withdraw from the occupied territory unconditionally.

  Оно не призвало Эритрею безоговорочно вывести свои войска с оккупированной территории.

• They subsequently left Eritrea and the International Committee of the Red Cross registered them when they crossed the border.

  Впоследствии они покинули Эритрею и были зарегистрированы Международным комитетом Красного Креста при пересечении границы.

• To date over six thousand Eritreans have arrived in Eritrea after having been deported from Ethiopia.

  На сегодняшний день свыше 6000 эритрейцев прибыли в Эритрею после депортации из Эфиопии.

• Some of them were beaten up and locked in metal cargo containers before being transported to Eritrea.

  Некоторых били, затем закрыли в металлических грузовых контейнерах до отправки в Эритрею.

• The correct course of action would have been to allow them to return to Eritrea.

  Самым правильным было бы разрешить им вернуться в Эритрею.

• On the other hand, Eritrea has been constrained by its present security concerns.

  С другой стороны, Эритрею сдерживают ее нынешние соображения безопасности.

• The invasion perpetrated by Ethiopia against Eritrea continues unabated in violation of international law and international justice.

  В нарушение международного права и международной справедливости беспрепятственное вторжение Эфиопии в Эритрею продолжается.

• It deprives Eritrea of its legitimate right to defend itself.

  Резолюция лишает Эритрею ее законного права на оборону.

• It was the Government of Ethiopia which invaded Eritrea along several points on their common border.

  Именно правительство Эфиопии вторглось в Эритрею на ряде участков общей границы.

• The UN sent several multinational investigative teams to Eritrea to conduct local survey on the wishes of the people.

  ООН направила в Эритрею несколько многонациональных групп для изучения на месте пожеланий народа.

• He encouraged the Security Council to put pressure on Eritrea in that regard.

  Он призвал Совет Безопасности оказать давление на Эритрею с этой целью.

• The Monitoring Group's attempts to accuse Eritrea of human trafficking are ludicrous indeed.

  Попытки Группы контроля обвинить Эритрею в незаконной торговле людьми являются абсурдными.

• The Somalia Monitoring Group had previously accused Eritrea of "supplying arms to those opposing the Transitional Federal Government".

  Группа контроля по Сомали сначала обвиняла Эритрею в «поставках оружия противникам Переходного федерального правительства».

Другие варианты перевода слова eritrea

• Эритреи
• Эритрея
• Эритрее
• Эритреей
• Эритрейских
• Эфиопией
• Эфиопии
• Эритрейские
• Эритрейской
• Эритрейского
• Эритрейская
• Замбия