| 6 keys, engine 300h.p., bunker 9000l, fuel tank 580l, header 24GHNG 7,3m, with transport carriage. | 6-ти клавишный, двигатель 300л.с., бункер 9000л, бак 580л, жатка 24GHNG 7,3м, c трансп. тележкой. |
| Rotary type, engine Iveco 431h.p., fuel tank 1000l, bunker 10500l, with header 9m, without transport carriage. | Роторный, двигатель Iveco 431л.с., топливный бак 1000л, бункер 10500л, с зерновой жаткой 9м, без тележки. |
| Rotary type, engine SISU 350h.p., bunker 10500l, humidity indicator, high-speed chaff-cutter, header MF 7000 7,6 m, transport carriage. | Роторный, двигатель 350л.с., бункер 10500л, датчик влажности, высокоскоростной соломоизмельчитель, зерновая жатка MF 7000 7,6 м, транспортная тележка. |
| A vehicle with an aerospike engine uses 25-30% less fuel at low altitudes, where most missions have the greatest need for thrust. | Двигатель с таким типом сопла использует на 25-30 % меньше топлива на низких высотах, где как правило требуется наибольшая тяга. |
| In February 2008 the 2.5-millionth engine came off the mother assembly line of OAO KAMAZ-Diesel. | В феврале 2008г с главного сборочного конвейера ОАО «КАМАЗ-Дизель» сошел 2,5-миллионный двигатель. |
| 4x4, engine 535h.p., gearbox automatic 2-modes 16-speeds, weight 25t, front contrbalances, double wheels. | 4х4, двигатель 535л.с., КПП автомат бесступенчатая 2-х режимная 16 скоростная, вес 25т, передние контргрузы, спаренные колеса. |
| 4x4, engine Sisu 230h.p./7,4L, gearbox Dyna-6 automat 4speedx6 toward-backward, weight 8t, front balast, single tyres. | 4х4, двигатель Sisu 230л.с./7,4л, КПП Dyna-6 автомат 4-х скоростная 6-режимная вперед и назад, вес 8т, передние контргрузы, одинарные колеса. |
| First, it is a new engine AL55 for training planes of OJSC yUMPOФ. | В ОАО "УМПО" это новый двигатель АЛ55 для учебно-тренировочных самолетов. |
| In the 1941/42 model years, the 216cid inline 6 "Blue Flame" engine was the only one offered. | В 1941/42 годах модель оснащалась рядной шестёркой «Blue Flame», и это был единственный двигатель, который предлагался. |
| The 2648 cc, turbocharged V8 engine produced 720 bhp, and was partly developed from the unraced Ferrari 637 Indy car. | Турбированный V8 двигатель объёмом 2648 выдавал 720 л. с., и был частично разработан с не гоночной Ferrari 637 ИндиКар. |
| Chevelles sold in California were not available with the 307 V8, but had a 350-cubic-inch engine. | Продавашиеся в Калифорнии Chevelle не могли оснащаться 307 V8-двигателем; вместо него ставился двигатель 350. |
| The 260 series also received a V6 engine in lieu of the 164's inline-six. | На автомобили 260 серии также устанавливался двигатель V6 вместо рядного шестицилиндрового от 164 модели. |
| The Standard had a four-cylinder engine with a displacement of 1984 cc and a power of 85 kW. | "Стандартная" комплектация имела четырехцилиндровый двигатель с рабочим объемом 1984 куб. см и мощностью 85 кВт. |
| The 1.3 litre engine and gearbox was the same as used in race-oriented Giulietta Sprint Zagato. | 1300 см³ двигатель и коробка передач использовалась с гоночной модели Giulietta Sprint Zagato. |
| However, Blundell's engine failed two laps later, spreading oil across the track. | Однако двумя кругами спустя у Бланделла сгорел двигатель; при этом на трассу вылилось много масла. |
| While third Castellotti's gearbox broke, Menditguy left the lead with a broken driveshaft, and new leader Moss's engine began to smoke. | У шедшего третьим Кастеллотти сломалась коробка передач, У лидирующего Мендитеги отказал ведущий вал, а у нового лидера гонки Мосса задымил двигатель. |
| In 1951, Hudson introduced a new I6 engine and offered General Motors' Hydra-Matic as an optional transmission. | В 1951 году Hudson представил новый 6-цилиндровый двигатель и начал устанавливать на свои машины разработанную General Motors трансмиссию «Hydra-Matic». |
| She was primarily sail power; however, she also had an auxiliary 70-horsepower engine. | «Снарк» был в первую очередь парусником, но имел и вспомогательный 70-сильный двигатель. |
| The four-cylinder engine was increased to a 2.5-liter SOHC I4, giving it a 6% increase in power over the old 2.3-liter. | Четырёхцилиндровый двигатель вырос до 2,5-литрового SOHC I4, получив на 6 процентов больше мощности, чем у старого 2,3-литрового. |
| Also, the J65 engine continued to suffer from flameouts when flying through heavy rain or snow. | Кроме того, двигатель J65 часто страдал от помпажа при полетах в сильный дождь или снег. |
| The engine was built on the basis of AL-31F and advanced AL-41F-1 and completely meets all quality requirements. | Двигатель выполнен на базе серийного ТРДДФ АЛ-31Ф и перспективного АЛ-41Ф-1, и полностью удовлетворяет всем основным требованиям в качестве двигателя СБС. |
| The company's first all-aluminum I4 engine, dubbed Theta, debuted in the new Sonata. | Первый полностью алюминиевый двигатель I4, получивший название Theta, дебютировал в новой Sonata. |
| It is powered either by a donkey engine mounted on the trailer, or hydraulically driven from a hydro-pack unit on the tractor. | Приводом насоса является небольшой стационарный двигатель, установленный на полуприцепе, или насос приводится гидравлически от установки на тягаче. |
| Its engine is made in a hermetically sealed lab to ensure the components don't microscopically expand while it's being assembled. | Его двигатель был собран в герметичной лаборатории, чтобы устранить возможность даже легкого расширения деталей во время сборки. |
| Late in 1970, the Sno-Star package appeared (only with the six-cylinder engine), developed especially for snow-plow usage. | В конце 1970 года появилась комплектация Sno-Star (только шестицилиндровый двигатель), разработанная специально для использования в качестве снегоуборочной техники. |