| Export versions generally received the VG30E engine, with outputs from 130 to 143 PS (96 to 105 kW) depending on the octane rating. | Экспортные версии получили двигатель VG30E, мощностью от 130 до 143 л. с. (96-105 кВт) в зависимости от октанового числа. |
| The engine had already been introduced earlier on the AE86 Corolla, gathering a lot of positive publicity. | Двигатель ранее устанавливался на Corolla AE86, и имел положительную известность. |
| The guidance system was programmed to shut down the engine, but only after the rocket was safely away from the launch platform. | Как оказалось, программа системы управления сама выключила двигатель, но только после того, как ракета оказалась на безопасном расстоянии от стартовой платформы. |
| In September 2012, the 2.5 L 2KD-FTV diesel engine was upgraded with Variable Nozzle Turbocharger (VNT) Technology with Intercooler. | В сентябре 2012 года 2,5 л 2KD-FTV дизельный двигатель был модернизирован в турбокомпрессор с изменяемыми соплами (VNT) и интеркулером. |
| The updated running gear included a new electronically controlled version of the GM 4L60-E automatic transmission, and the latest revision of the Buick 3.8-litre V6 engine. | Обновленная ходовая часть включала в себя новую автоматическую коробку передач с электронным управлением GM 4L60-E, а также обновленный 3,8-литровый двигатель Buick V6. |
| In 1999, Koenigsegg bought blueprints, machining tools and the patent for an unused 4 litre Chiti designed Formula One flat-12 engine. | В 1999 году, Koenigsegg приобрел чертежи, механические устройства и патент на неиспользуемый 4-х литровый двигатель flat-12 Карло Кити, разработанный для Формулы-1. |
| Also in October 1972 the renamed Skipper IV (A102) received the new four-stroke 2G21 engine from the Minica F4, with either 32 or 36 PS. | Также в октябре 1972 года переименованный Skipper IV (A102) получил новый четырехтактный двигатель 2G21 от Minica F4, мощностью 32-36 л.с. Новые модели F/L заменили S/L в линейке. |
| Key American-sourced systems include the F100-PW-229 turbofan engine, which offers commonality with the IDF/AF's F-15Is, and the APG-68(V)9 radar. | Основными американскими системами являются турбореактивный двухконтурный двигатель F100-PW-229 (совместимый с F-15I) и радар APG-68(V)9. |
| On October 1962 at the 9th All-Japan Auto show, the 2.5 L G-11 engine was presented, although it was not immediately installed in any car. | В октябре 1962 года на автосалоне в Токио был представлен 2,5-литровый двигатель G-11, хотя он и не сразу появился на автомобиле. |
| This engine is currently in use with operational aircraft such as the Aermacchi S-211 trainer. | Такой же двигатель используется и самолетами модели Aermacchi S-211. |
| This proved that the engine could restart in space, a crucial part of any manned flight to the Moon. | Было доказало, что двигатель может повторно включаться в космосе и готов выполнить свою ключевую роль в пилотируемом полете на Луну. |
| It manufactured the first turbocharged engine seen on the category, the Renault-Gordini EF1 1.5 litres V6, at a time where the naturally aspirated 3-litre engines were predominant. | Они произвели первый турбированный двигатель в истории Формулы-1, это был Renault-Gordini EF1, 1.5 литра, V6, а произошло это во времена, когда преобладали атмосферные 3-х литровые двигатели. |
| The confusion started when BMW installed the new M73B54 V12 engine in the car. | Путаница началась, когда ВМШ начали устанавливать новый двигатель M73B54. |
| Very early missiles used the Aerojet M22E7 which was not reliable; the problems were resolved with the adoption of the M22E8 engine. | Первые экземпляры ЗУР использовали относительно ненадёжный двигатель Aerojet M22E7; проблемы были устранены в доработанном варианте двигателя - M22E8. |
| A third Z, the Z432 (PS30) shared a performance version of the DOHC 2.0 L S20 engine with the Nissan Skyline 2000 GT-R. | Третья Z, Z432 (PS30) имела 2,0-литровый DOHC двигатель S20, общий с Nissan Skyline 2000 GT-R. |
| Also, Toyota designed a new A engine for the Tercel, attempting simultaneously to achieve good fuel economy and performance and low emissions. | Кроме того, Toyota разработала новый двигатель серии E специально для Tercel, пытаясь совместить хорошую производительность, экономию топлива и низкий уровень выбросов выхлопных газов. |
| The "S" version of this model shared an engine with Wartburg 312. | Версия «S» получила двигатель Wartburg 312. |
| A compact and relatively light engine equipped with a two-barrel carburetor, it produced 180 bhp (130 kW). | Компактный и относительно легкий двигатель был оснащен двухкамерным карбюратором и производил 180 л. с. (130 кВт). |
| When he holds Kevin at gunpoint, she pulls a lever that drops an engine on Noah, killing him. | Позже, когда он держит Кевина под дулом пистолета, она нажимает за своей спиной на переключатель, который сбрасывает двигатель на Ноя и убивает его. |
| Having put a petrol engine in a boat, the next logical step was to use it for road transport. | Установив двигатель на плавсредство, следующим логическим шагом должно было бы стать приведение в движение наземного транспортного средства. |
| By early 1968, Rolls-Royce was offering a 40,600 lbf (181,000 N) thrust engine designated RB211-18. | Ранее 1968 года Rolls-Royce представил двигатель RB211-18 на 180,4 kN. |
| For 1988, Isuzu introduced a 120 hp (89 kW) 2.6-liter (4ZE1) I-TEC fuel-injected engine for the US market. | В 1987 году Isuzu представил 120-сильный (89 кВт) 2,6-литровый (4ZE1) I-TEC бензиновый двигатель для американского рынка. |
| All were powered by the 1ZZ-FE engine with VVT-i. | На все автомобили устанавливался двигатель 1ZZ-FE с системой VVT-i. |
| Due to emission requirements changes in 2003 Tatra developed all new V8 engine T3C to comply with Euro III where it followed the tradition once again with its air cooling design. | По причине повышения требований к содержанию вредных веществ в выхлопе, в 2003 году на заводе Tatra был разработан дизельный двигатель V8 T3C, соответствующий нормам Euro III - как и остальные двигатели этого автопроизводителя, новый дизель имеет воздушное охлаждение. |
| Of 35 F3H-1N aircraft flown with the J40 engine, eight were involved in major accidents. | Из 35 истребителей F3H-1N, имевших двигатель J40, восемь разбилось или потерпели аварии. |