Примеры в контексте "Electoral - Проведении выборов"

Перевод

Примеры

Примеры: Electoral — Проведении выборов

• Much of the United Nations electoral assistance involves sharing these principles and practices.

  В значительной мере оказываемая Организацией Объединенных Наций помощь в проведении выборов связана с обменом этими принципами и методами.

• MINUSTAH had established post-earthquake security, effectively provided electoral support and facilitated humanitarian assistance.

  МООНСГ обеспечила безопасность в период после землетрясения, эффективно предоставляла поддержку в проведении выборов и способствовала оказанию гуманитарной помощи.

• MINUSCA advanced with its own electoral support planning.

  МИНУСКА достигла определенного прогресса в планировании своей помощи в проведении выборов.

• UNMIL is not currently mandated to provide electoral assistance.

  МООНЛ в настоящее время не обязана оказывать помощь в проведении выборов.

• United Nations electoral policies are developed through the Inter-agency Coordination Mechanism.

  Стратегии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов разрабатываются в рамках Межучрежденческого координационного механизма.

• The evaluation findings validated the UNDP electoral assistance framework.

  Полученные в ходе оценки выводы подтверждают обоснованность программы ПРООН по оказанию помощи в проведении выборов.

• Timing is also crucial for more specific electoral assistance activities.

  Выбор времени имеет также решающее значение для более конкретных мероприятий по оказанию помощи в проведении выборов.

• It has given electoral help to over 40 countries.

  Она обеспечила помощь в проведении выборов в более, чем 40 странах.

• Support for participation is far more than electoral assistance.

  Содействие расширению участия отнюдь не ограничивается оказанием помощи в проведении выборов.

• The electoral technical assistance project will also be reviewed.

  Кроме того, будет проведен обзор проекта оказания технической помощи в проведении выборов.

• During the same period, 46 States received electoral assistance.

  За тот же период 46 государствам была оказана помощь в проведении выборов.

• The institutional memory on electoral assistance activities will be enhanced.

  Будет расширен опыт организации в области мероприятий, касающихся предоставления помощи в проведении выборов.

• Civic education has been a standard component of large-scale electoral assistance projects for many years.

  Одним из стандартных компонентов крупномасштабных проектов предоставления помощи в проведении выборов в течение многих лет являлась просветительская работа с общественностью.

• It encompasses activities as diverse as traditional peacekeeping and electoral assistance.

  Этот процесс включает в себя самые разные виды деятельности - от традиционных операций по поддержанию мира до оказания помощи в проведении выборов.

• She questioned the 10-year residence requirement for participation in electoral politics.

  У нее вызывает возражение требование о десятилетнем сроке проживания, выдвигаемое в отношении участия в проведении выборов.

• Both the Division and UNDP have established electoral assistance trust funds.

  Как Отдел, так и ПРООН учредили целевые фонды для предоставления помощи в проведении выборов.

• In several departments, they organized seminars with electoral officials.

  В ряде департаментов были организованы семинары с должностными лицами, участвующими в проведении выборов.

• Twenty six countries received UNDP electoral assistance in 2002.

  В 2002 году помощью ПРООН при проведении выборов пользовались 26 стран.

• Information on requests for electoral assistance is provided in annex II.

  Информация о просьбах относительно оказания помощи в проведении выборов содержится в приложении II.

• In recent years, electoral assistance has become more complex.

  В последние годы процесс оказания помощи в проведении выборов стал более сложным.

• The Division should coordinate lessons learned from electoral assistance exercises with the above entities.

  Отделу следует координировать процесс усвоения уроков, извлеченных из деятельности по оказанию помощи в проведении выборов, с вышеупомянутыми подразделениями.

• Many UNMIT electoral staff worked closely with Timorese officials during this reporting period.

  Многие сотрудники ИМООНТ по оказанию помощи в проведении выборов тесно взаимодействовали с тиморскими должностными лицами в течение данного отчетного периода.

• This change has had important repercussions for United Nations electoral assistance.

  Эта перемена имела важные последствия для деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов.

• Assessment of electoral assistance performance and challenges

  Оценка результатов оказания помощи в проведении выборов и решении возникающих при этом проблем

• Meanwhile, international assistance should focus on emergency support, including electoral assistance.

  Кроме того, в рамках международной помощи необходимо делать упор на чрезвычайную поддержку, включая оказание помощи в проведении выборов.

Другие варианты перевода слова electoral

• Избирательный
• Выборах
• Проведения выборов
• Проведению выборов
• Выборами
• Выборам
• Избирателей
• Предвыборный
• Выборный
• Электоральной
• Электоральных
• Электорального