| For these countries, measures beyond the framework of the Highly Indebted Poor Countries Debt Initiative may be required, including new approaches for providing early assistance and lending into or providing assistance under arrears. | В отношении этих стран могут потребоваться меры, выходящие за рамки инициативы по оказанию помощи бедным странам, имеющим большую задолженность, включая новые подходы к оказанию начальной помощи и предоставление займов или помощи с учетом задолженности. |
| $30,000 in credit card debt? | Задолженность $30,000 по кредитам? |
| You are in debt. | У вас задолженность на счете. |
| External debt and debt forgiveness | Внешняя задолженность и списание долгов |
| Although the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative has the potential to reduce debt-servicing costs significantly for the countries it covers, the fact remains that it has so far benefited only a few of them. | Хотя инициатива в отношении стран, имеющих большую задолженность, может существенно сократить расходы по обслуживанию долга охватываемых ею стран, к настоящему времени она принесла пользу лишь весьма незначительному их числу. |
| Development finance and debt* 9.7 52.3 | развития и задолженность 9,7 52,3 |
| Programme: Development finance and debt | Программа: Финансирование развития и задолженность |
| (b) External debt situation; | Ь) внешняя задолженность; |
| Public and private external debt | Внешняя государственная и частная задолженность |
| Development Decade for Africa and debt) | развития Африки и задолженность) |
| standard of living; foreign debt, economic | иностранную задолженность, политику экономической |
| of living; foreign debt, economic adjustment | иностранную задолженность, политику экономической |
| on communication and external debt) | связь и внешняя задолженность) |
| external debt, commodities and other | развитие, внешняя задолженность, сырьевые |
| adequate standard of living; foreign debt, | жизненный уровень; внешняя задолженность, |
| Official debt 7 - 9 | Официальная задолженность 7 - 9 |
| External and domestic public debt | Внешняя и внутренняя государственная задолженность |
| Trade, debt and finance | Торговля, задолженность и финансы |
| C. External account and external debt | Внешние связи и внешняя задолженность |
| External debt: net public | Внешняя задолженность: чистый долг |
| Human rights and foreign debt | Права человека и внешняя задолженность |
| External debt is a serious problem. | Серьезной проблемой является внешняя задолженность. |
| adequate standard of living; foreign debt, | жизненный уровень; иностранная задолженность, |
| The country has been accumulating crippling debt. | В стране накапливается катастрофическая задолженность. |
| Financial cooperation and external debt | Финансовое сотрудничество и внешняя задолженность |