| No steady job... badmouths his parents, super controlling, never has money, always wants you to pay. | Без постоянной работы, поносит своих родителей, постоянно контроллирует тебя, вечно без денег, все время просит заплатить за него. |
| We are always able to set current trends because our development and design department is continually growing. | Чтобы всегда представлять актуальные и модные колесные диски, отдел по разработке и дизайну постоянно расширяется. |
| To always provide user-focussed solutions, we constantly try to modify and enhance our products according to the latest requirements. | Мы всегда обеспечиваем решения, ориентированные на пользователей, постоянно изменяем и улучшаем наши продукты в соответствии с передовыми технологиями. |
| The information from Octopus Company shows always shows up by the Jordan MTR station, and shops in the nearby four convenience stores. | По информации компании "Октопус" он постоянно выходит на станции метро Джордан и покупает что-нибудь в четырех магазинах поблизости. |
| Artist elusive to flattery, until 1986 he continues to work in Rome with intensity and passion always closely followed by his audience. | Многообещающий артист, до конца 1986 года продолжал работать в Риме со страстью и интенсивностью, постоянно восхищая свою многочисленную публику. |
| El oso is always hitting salazar in the head Headder and things, And sometimes they wear dresses. | Эль Осо постоянно бьет Салазара по голове, молотами там всякими, а иногда, они даже наряжаются в платья. |
| He always performs in contests wearing a painted mask and once stated, I'd eat anything. | Кассиры стоят в раскрашенных ярких костюмах и постоянно говорят фразу "Что же я буду есть??". |
| So she was always thinking after that about could there be some simple mask that was available everywhere when the unexpected happens. | После этого открытия она постоянно размышляла о создании простой маски, которая всегда была бы под рукой на случай непредвиденных обстоятельств. |
| And no more friends, because you'll always be hitting them up for something. | И никаких друзей, потому что вы постоянно будите к ним придираться по разным поводам. |
| The code to shut off the field is always changing relative to the harmonics between the tones in each pattern. | Код, отключающий силовое поле постоянно изменяется... в соответствии с гармоническими колебаниями между звуковым тоном каждой из пластин. |
| I know I'll always be looking over my shoulder for the next person Tito sends for him, but you were right. | Знаю, что буду постоянно оглядываться в поисках следующего, кого Тито отправит за ним, но вы были правы. |
| It always records what your watching so, you can re-watch anything you missed. | Он постоянно записывает картинку с экрана... и если вы что-то пропустили - просто отмотайте назад. |
| That he always gets worked by offense, hasn't fouled out of a game this season. | Он постоянно вступает с кем-то в перепалки, буквально в каждой игре в этом сезоне. |
| In order to continue that in today's world, we must always reach for greatness and ascend to the highest pinnacles. | Во имя продолжения этой традиции в современном мире, нам нужно постоянно стремиться к величию и покорять самые неприступные вершины. |
| Otherwise the legitimate process of politics and governance will always be subverted by shadowy forces who rule civil society through the use of terror. | В противном случае нормальную политическую жизнь и легитимный процесс управления страной будут постоянно подрывать темные силы, властвующие в гражданском обществе с помощью террора. |
| For the past 13 years programmes in Chukot have always been broadcast on the Chukot television network. | Передачи на чукотском языке 13 последних лет постоянно находятся в сетке вещания и Чукотского телевидения. |
| You can always tell ambitious women by the shape of our heads: They're flat on top for being patted patronizingly. | Всегда можно узнать амбициозных женщин по форме их голов: они плоские на макушке, потому что по ним постоянно снисходительно похлопывают. |
| I was going to record a while, and Mark recording all And was always ideas... | Мы продолжали играть и записываться, Марк хотел всё записывать просто постоянно играли и были полны идеями. |
| The rock we are pushing up the hill like Sisyphus always seems to roll back a little. | Тот камень, который мы, подобно Сизифу, пытаемся вкатить на гору, похоже, постоянно скатывается немного вниз. |
| People always say Mindy and I should have our own show, because we say the most outrageous things. | Все говорят, что мы с Минди должны свое шоу открыть, ведь мы постоянно такие корки мочим. |
| Nothing personal, but goalkeepers... have always been pretentious... bad people. | Ничего личного, но на деле вратари Постоянно оказываются высокомерными и гадкими человечишками. |
| He takes midday naps because he's always exhausted. | Он спит днём, потому что постоянно изиотан. |
| I'm always grateful, Levi. Thanks. | Спасибо, Леби, вы постоянно меня балуете. |
| There was one that was always going 'mi-mi-mi-mi-mi'. | Был кто-то, кто постоянно так делал: ми-ми-ми-ми. |
| So she was always thinking after that about could there be some simple mask that was available everywhere when the unexpected happens. | После этого открытия она постоянно размышляла о создании простой маски, которая всегда была бы под рукой на случай непредвиденных обстоятельств. |