| Always told me horror stories about all the nuns. | Постоянно рассказывал мне жуткие истории о монахинях. |
| Always traveling from one city to another. | Постоянно в пути из одного города в другой. |
| Always was a little heavy on the gas. | Постоянно перебарщиваю с газом на этой машине. |
| that he's always in our apartment, 'cause it's a lot... he's there a lot. | что он постоянно торчит у нас в квартире, потому что это слишком... он там всё время. |
| Always so busy, rushing around. | Вы всё время так заняты, постоянно на бегу. |
| Always looking over your shoulder, never slowing down long enough to share your life with anyone. | Постоянно оглядываясь, никогда не оставаясь в одном месте достаточно долго, чтобы разделить с кем-нибудь свою жизнь. |
| Always trying to challenge my authority. | Постоянно ставит мой авторитет под сомнение. |
| Always pushing me to try new things. | Постоянно подталкивали, чтобы я пробовала что-то новое. |
| Always getting into fights with guards, inmates. | Постоянно вступал в стычки с охранниками, заключенными. |
| Always flghtlng with mmy father about college. | Я постоянно спорила с отцом по поводу колледжа. |
| Always sticking your nose in our business. | Постоянно суёшь нос в наши дела. |
| Always rubbing our faces in the fact that he knows the first 300 digits of pi. | Постоянно тычет нам в лицо тем, что он знает первые 300 цифр числа Пи. |
| Always bad-mouthing me to the others. | И постоянно унижал меня в присутствии остальных. |
| Always dyeing her hair instead of not looking in a box. | Постоянно красит волосы вместо того, чтобы не смотреть в коробку. |
| Always on about wanting to come back here. | Постоянно говорила, как она хочет сюда вернуться. |
| Always thinking about business, very professional. | Постоянно думаешь о бизнесе, очень профессионально. |
| Always hanging around, giving her flowers, - candy, little notes. | Постоянно ошивался рядом, дарил ей цветы, конфеты, писал записки. |
| Always be putting my Gideons in the drawer, making me lose my place in Exodus. | Она постоянно возвращает библию в ящик, чтобы я не потерял свое место в исходе. |
| Always trouble, and now this! | И постоянно эти неприятности, а теперь ещё и это! |
| Always pushing the things that separate us, things that make us different. | Постоянно давят на вещи, которые разделяют нас, вещи, которые делают нас разными. |
| Always hitting on me, talking about what they'd love to do to me. | Постоянно заигрывали со мной, говорили, чтобы они хотели сделать со мной. |
| Always among hens, all he does is cluck and complain. | Он постоянно находится среди куриц, привык кудахтать и жаловаться |
| Always cheerful and friendly, and good at sports, but her constantly active personality can annoy others. | Всегда веселая и дружелюбная, и при этом хороша в спорте, но ее постоянно активная личность может раздражать других. |
| Always trying to blow things up. | Обожает химию и постоянно что-то взрывает. |
| Always, after that, I kept remembering. | А я тех пор постоянно вспоминал. |