| The actor went through seven test shots altogether for which he always had to fly to Moscow from Sverdlovsk. | Всего актёр прошёл семь проб, ради которых ему постоянно приходилось летать из Свердловска в Москву. |
| During trainings a representative of our company is always with the team to quickly solve any emerging problems. | Во время проведения сборов с командой постоянно находится представитель нашей компании, который в оперативном режиме решает все возникающие вопросы. |
| This dual interest is always evident in his practice. | Эта двойственность постоянно отражается в его работе. |
| In this period Rafig Babayev continued his creative activity in the sphere of jazz music, always participating at jazz festivals. | В этот же период Рафик Бабаев продолжал творческую работу в области джазовой музыки, постоянно участвуя в джазовых фестивалях. |
| Maybe victor always had her followed. | Может, Виктор постоянно следил за ней. |
| She has the bad habit of always being late. | У неё дурная привычка постоянно опаздывать. |
| In sculpture Lakoba does not stop on founded, but he always looks for new means for making his feelings come true. | В скульптуре Лакоба не останавливается на найденном, но постоянно ищет новые средства для воплощения своих ощущений. |
| The Bank always carries out deposit actions with a rich prize fund and additional bonuses. | Банк постоянно проводит депозитные акции с богатым призовым фондом и дополнительными бонусами. |
| He's got that live-in nurse and my family's always around. | За ним теперь ухаживает медбрат, а вокруг меня постоянно родные. |
| Well, maybe always believing the bad, maybe that's wishful thinking, too. | Может, постоянно верить во что-то плохое, значит тоже обманывать себя. |
| We always observe the market situation within Ukraine and beyond its borders. | Мы постоянно следим за коньюктурой рынка внутри Украины и за ее пределами. |
| Paper trail leading back to him was always spotty. | Но, ведущие к нему, документальные улики, были постоянно неполными. |
| We always have breakfast together on Saturday mornings. | Мы постоянно завтракаем вместе по утрам в субботу. |
| I always talked to you when we were separated | Я постоянно говорила с тобой, когда тебя не было рядом. |
| She's always asking me questions about writing. | Постоянно задаёт мне - вопросы о писательстве. |
| And she's always squawking at me, you know. | И она постоянно мне нудит, ну ты понял. |
| You always get stuck in these cycles. | У тебя постоянно бывают эти периоды депрессии. |
| I always wore my old hats, even when I was a girl. | Девушкой я тоже постоянно носила старые шляпки. |
| An important role in shaping the terrain has always played a Caspian Sea, which level is constantly rising and falling. | Важную роль в формировании рельефа всегда играло Каспийское море, уровень которого постоянно повышался и падал. |
| Informational sites are permanently updated. However that doesn't mean that you always need a programmer. | Информационные сайты постоянно обновляются, но для этого Вам не обязательно всегда нужен программист. |
| Newspapers always had headlines: this millionaire bought this company... in UK or in Finland or in France or wherever. | В газетах постоянно появлялись заголовки: такой-то миллионер купил такую-то компанию в Британии, Финляндии, Франции или где-нибудь ещё. |
| This boy who is always with Anna-Maria... | Тот парень, который постоянно с Анной-Марией... |
| Maybe it was the lady with the crazy hair who's always yelling. | Может, это была дама с идиотской прической, которая постоянно вопит. |
| He's always doing new things he knows nothing about. | Он постоянно делает новые вещи, о которых ничего не знает. |
| The woman who's always there... tall and skinny. | Женщина, которая постоянно там... Высокая и тощая. |