| My friends always tease me about my name, that it sounds like a country pumpkin. | Друзья постоянно дразнят меня из-за имени, которое означает "тыквенная страна". |
| Shoes... they're always, like, exchanging them and... | Туфли. Они ими постоянно меняются, и... |
| You know, 'cause she had this perfume that she always wore. | Ну, знаете, потому что у нее эти духи, которыми она постоянно пользуется. |
| We're going to this place where Kelly Ripa always goes. | Мы идем в место, куда постоянно ходит Келли Рипа. |
| You know, Mrs. Castellano, I love how Beckett is always giving castle a hard time. | Вы знаете, Миссис Кастеллано, мне нравится как Беккет постоянно напрягает Касла. |
| Are people always asking you to... | Наверно, люди постоянно донимают тебя... |
| But you were wrong about why I'm always moving. | Но, ты ошибалась в том, из-за чего я постоянно разъезжаю. |
| I would rather die than always be hungry | Лучше бы я сдох, чем постоянно быть голодным. |
| Maybe that's why people Are always trying to shake him down for cash. | Может быть, поэтому люди постоянно пытаются деньжат из него вытрясти. |
| They called me Stan Frank because I was always hiding and writing in my diary. | Меня называли Стэн Франк, потому что я постоянно прятался и писал в свой дневник. |
| And viruses are tricky, always mutating and forming new strains whenever a vaccine is developed. | И вирусы хитрые, постоянно мутируют и порождают новые штаммы, всякий раз когда разработана вакцина. |
| They're always whining, trying to blame someone else for their own misfortune. | Они постоянно ноют, пытаясь обвинить кого-то в своих собственных несчастьях. |
| This is exactly the same thing you always accuse me of. | Ты постоянно обвиняешь меня в том же самом. |
| I was always at MacLaren's. | Я постоянно зависал в баре МакЛаренс. |
| That the island was always moving. | Что остров постоянно находился в движении. |
| Don't always work, though. | Нельзя же постоянно думать о работе. |
| See, your dad, he always talked a lot about his family, and... | Твой отец постоянно рассказывал о своей семье, и... |
| Sebastião was very bohemian, was always traveling. | Себастьян был очень богемный, был постоянно в разъездах. |
| He's always looking for a crash pad to get away from his wife's family. | Он постоянно ищет жилье для шума чтобы сбежать подальше от семьи его жены. |
| You don't always have to sequester yourself, you know. | Знаешь, тебе не обязательно постоянно заставлять себя это делать. |
| I always see you there, lurking around. | Я постоянно вижу, как ты прячешься. |
| So you always remember that you have to have a line. | Так что постоянно помни, что ты должен удерживать эту линию. |
| I was always dreaming about very powerful people. Dictators and things like that. | Я постоянно думал об очень могущественных людях, диктаторах и обо всем, что с этим связано. |
| And he's always at the yoga studio. | И он постоянно в этой студии йоги. |
| Geez, Marty, you're always screwing things up. | Марти, ты постоянно всё портишь. |