| Okay, l-look, here's what Timothy always complains about. | Ладно, смотри, вот, на что Тимоти постоянно жаловался. |
| You're always reminding me that I saved you, I helped you. | Ты постоянно напоминаешь мне, что я спас тебя, помог тебе. |
| I feel like she's always trying to undermine me. | Такое впечатление, что она постоянно пытается меня подколоть. |
| In our job, there's always going to be something between you and a woman. | Эта работа постоянно встает между тобой и женщиной. |
| All right, Siegel is paranoid that I'm always pulling a con. | Отлично, Сигел думает, что я постоянно пытаюсь провернуть аферу. |
| Seems like you're always hosting something around here. | Похоже, вы постоянно что-то здесь устраиваете. |
| Yuko Kikukawa, a girl from my class, always comes to me in my dreams. | Юко Кикукава, девочка из моего класса, постоянно является мне во снах. |
| You're the one who's always talking about how you love being a soldier. | Ты же постоянно талдычил, как тебе нравится быть солдатом. |
| Well, I know the military was always offering to finance the project. | Вообще-то, военные постоянно предлагали финансировать этот проект. |
| He always seems like he wants to start a fight. | Ощущение, что он постоянно что-то замышляет. |
| I've always told you l wanted to leave the business. | Я постоянно говорил тебе, что хочу оставить этот бизнес. |
| According to the missus, always. | По словам его жены - постоянно. |
| And there's an added problem - their food is always on the move. | Есть и еще дополнительная проблема - пища постоянно передвигается. |
| We're always one move behind, every step of the way. | Мы постоянно отстаем на один шаг. |
| Amanda told me how you've always got her back. | Аманда рассказывала мне, как вы постоянно выручаете ее. |
| Liz always accuses me of stinginess, but I agree with my father. | Лиз постоянно обвиняет меня в скупости, но я согласен с моим отцом. |
| All part of the same whole but still separate and alone and always drifting slowly apart. | Все части одного целого, но по прежнему разделены и одиноки и постоянно медленно дрейфуют друг от друга. |
| He always gathering material, preparing a new study. | Он постоянно собирает материал, готовит новый шедевр. |
| He was always thinking about a certain woman. | Да. Последнее время он постоянно вспоминал о девушке. |
| We always leave early because you get too cold. | Мы всегда уходим рано, потому что ты постоянно мерзнешь. |
| At home there's always one of the twins bawling, or both. | Дома постоянно орёт один из близнецов, или оба сразу. |
| Well, there's always rumours about that sort of thing. | О таких вещах постоянно слухи ходят. |
| It's that thing that always interrupts the radio and television. | Это которая постоянно прерывает радио и телевидение. |
| OK? He's always on the rob, and mobiles are his speciality. | Он постоянно ворует и мобильники - его специальность. |
| He was always hanging around us and we used to run away. | Он постоянно крутился вокруг нас, а мы убегали. |