| He was always running some scam, borrowing money from Barbra for some new business venture and never paying her back. | Он постоянно влезал в какие-то аферы, одалживал деньги у Барбары на какие-то новые сомнительные дела и никогда не отдавал ей долги. |
| Why were we always hiding in the closet? | Почему мы постоянно прятались в шкафу? |
| But how can I work longer hours if you're always gone? | Но как я смогу задерживаться на работе, если ты постоянно в разъездах? |
| Why have you always insisted otherwise? | Тогда почему же вы постоянно мне противоречили? |
| Or are you one of those billionaire playboys I'm always hearing about? | Или ты из этих плэйбоев-миллионеров, о которых я постоянно слышу? |
| I always hear the sound of... a cicada emanating from your back | Я постоянно слышу звук цикады за твоей спиной |
| What is it you're always telling your patients? | Что ты постоянно говоришь своим пациентам? |
| You can always find problems with any decision, but you can't let that stop you. | Когда принимаешь решение постоянно что-то не ладится, ну и что с того. |
| And everyone always asks me, you know. | И знаешь, все постоянно спрашивали меня: |
| Why do you always want to get me killed with you? | Почему ты постоянно хочешь, чтобы меня убили? |
| Then why is Jeff always picking on me? | Тогда почему Джефф постоянно меня задирает? |
| Why do you always stick up for him? | Зачем ты постоянно заступаешься за него? |
| How come it's always you that picks me up? | Как так получается, что ты постоянно меня забираешь? |
| In my family, there's always an emergency and therefore never an emergency. | В нашей семье постоянно что нибудь случается, поэтому можно считать, что всё нормально. |
| Why is she always sick when I want to work with her? | Почему она постоянно больна, когда мне хочется с нею работать? |
| People are always asking me, "Who is Roger Furlong?" | Меня постоянно спрашивают: "Кто такой Роджер Фёрлонг?". |
| Which begs the question, why are you always here? | Отсюда закономерный вопрос - почему ты постоянно тут ошиваешься? |
| Whatever your reason, you can never be truly out if you're always looking over your shoulder. | В чем бы не была причина, ты никогда не сможешь по-настоящему уйти, если постоянно оглядываешься по сторонам. |
| Do you always have to talk about killing people? | Вы постоянно разговариваете о том, как убивать людей? |
| You're always looking for something That doesn't even exist. | Ты постоянно ищешь что-то чего даже не существует |
| Why do you always talk about your hair? | Почему ты постоянно говоришь о своих волосах? |
| he's always there, helping her, offering advice. | Он постоянно рядом, помогает ей, предлагает совет. |
| I mean, knowing that we've been codependent, me always feeling the need to save you... | Узнали, что мы связаны друг с другом, что мне постоянно необходимо тебя спасать... |
| You say you want to talk, but you always find a way of wriggling out. | Ты говоришь, что хочешь поговорить, но постоянно находишь способ увернуться от разговора. |
| You know, I always forget how much I like you. | Знаешь, я постоянно забываю, как же я от тебя тащусь. |