| The fact was, however, that she was always dreaming and thinking odd things... | Но факты были таковы, однако, что она постоянно мечтала и думала о странных вещах. |
| You're always running off with Nina. | Просто ты постоянно сбегал к своей Нине. |
| Well, you always ask me, like, five hours ahead of time. | Так ты постоянно спрашиваешь меня за пять часов до ужина. |
| Peter, you're always being indicted. | Питер, тебе постоянно предъявляют обвинения. |
| There's a pattern emerging, and it always ends badly. | Такое происходит постоянно и всегда плохо кончается. |
| We're always arguing with each other. | Мы постоянно спорим друг с другом. |
| My dad's weddings were always getting out of control. | Папины свадьбы постоянно выходили из-под контроля. |
| It seems that you always escape me. | Похоже, вы постоянно от меня убегаете. |
| The other thing about Formula 1 in particular is we're always changing the car. | Ещё одна особенность Формулы-1 заключается в том, что мы постоянно совершенствуем автомобиль. |
| In Paris, you know, everyone's always looking for someone. | В Париже постоянно кто-то кого-то ищет. |
| You always get to press it, Lisa. | Ты постоянно их нажимаешь, Лиза. |
| I just think he's always trying to live up to that commitment. | Я думаю, он постоянно пытается жить с этим обязательством. |
| So I'm always compelled to explain all that. | Я постоянно вынужден им это объяснять. |
| So I'm always on this train. | Так что я в этом поезде постоянно. |
| Mary takes centre frame, whereas John is always partly or entirely excluded. | Мэри всегда в центре, а Джон постоянно обрезан или удалён вовсе. |
| Well, I got tired of always standing out in the crowd. | Мне надоело постоянно стоять в толпе. |
| Bobby always says two most important things are the business and our family. | Бобби постоянно говорит - есть две важные вещи: бизнес и наша семья. |
| You guys always catch the weird ones. | Вы, ребята, постоянно ловите странных. |
| I see you always the library, I took it back to you here. | Я вижу ты постоянно в библиотеке, я сделал ее тебе здесь. |
| And when it came down to it, I always had an excuse. | А когда доходило до дела, у меня постоянно находились отговорки. |
| When you're always criticizing him, doubting him, worrying. | Ты постоянно критикуешь его, сомневаешься в нем, нервничаешь. |
| They're always talking to each other, day and night. | Они постоянно болтали друг с другом - день и ночь. |
| And these fines you're always going after... | А эти штрафы, которые вы постоянно накладываете... |
| I do that joke all the time, and Jessica always laughs. | Я постоянно рассказываю эту шутку, И Джессика всегда смеётся. |
| Criminals change their names all the time, but they almost always keep their birthday. | Преступники постоянно меняют свою личность, но они почти всегда оставляют дату своего рождения. |