I did. I always trusted you, Ames. |
Я уже. я постоянно доверял тебе, Эймс. |
You were always me, me, me. |
Знаешь, у тебя постоянно я, мне, мое. |
Hell, man, I was always planning on giving you back the hat. |
Черт, мужик, я постоянно думал о том, чтобы вернуть тебе шляпу. |
On his breaks, Pod always sees Jin reading and talking aloud about romance stories. |
На перерывах Бод постоянно видит, как Джин читает и говорит о романтических историях. |
I envy Michio, who is always being concerned about. |
Я даже завидую Митио, потому что о нём постоянно волнуются. |
They're always throwing dogs in with deals. |
Они постоянно своих собак в нагрузку подсовывают. |
Well, it's always something with these kids. |
Чтож, постоянно что-то происходит с этими детьми. |
I have always been concerned about it. |
Я постоянно беспокоилась о своём внешнем виде. |
I can never look at it dead on, it always trying to get away. |
Я никогда толком не могу ее разглядеть, она постоянно пытается ускользнуть. |
I've always been too far behind him. |
Я постоянно слишком отстаю от него. |
I mean, pat was cool, but he was always working. |
Пат конечно был классным, но он постоянно работал. |
Ja Rim always tells me something funny. |
Чжа Рим постоянно рассказывает мне что-нибудь веселое. |
He's always been dubious of me. |
Он постоянно меня в чем-то подозревает. |
They were always sneaking off and whispering to each other. |
Они постоянно ныкались и шушукались друг с другом. |
Military men always consider the risks first. |
Но сначала надо перестать постоянно думать о риске. |
And I was always going to this café in Montmartre with Jean-Jacques. |
Я постоянно заходила с Жан-Жаком в одно кафе на Монмартре. |
But count Hubert always saw it. |
Но граф Хуберт постоянно видел это. |
He was there like always, spying. |
Он был там постоянно, подглядывая. |
I suppose the whole affair has always bothered him. |
Думаю все это постоянно его беспокоило. |
You can't always be waiting on me. |
Ты не можешь быть постоянно возле меня. |
We can't always ask Noriko. |
Мы не можем постоянно просить Норико. |
He's always doing that, sending books to a good home. |
Он постоянно так делает, отдает книги в хорошие руки. |
And they were always watching her. |
И они постоянно следили за ней. |
I always forget about this place. |
Я постоянно забываю про это место. |
You always have to be slightly bored with everything. |
Вы должны постоянно от всего немного скучать. |