| I tried, but you were always off in your room or some corner of the house on the phone. | Я пытался, но ты постоянно запиралась у себя в комнате или другом каком-нибудь углу дома со своим телефоном. |
| I don't consider it a secret that I'm always traveling. | Я не считаю, что это секрет, что я постоянно в разъездах. |
| Then why do you always call for me whenever something crops up at the restaurant? | Тогда почему постоянно звонишь, если что-то ломается в ресторане? |
| I hate it, he's always so bad at saying what he feels, and he gets these crazy ideas all the time, and I don't feel... | Он с таким трудом говорит о своих чувствах, а еще постоянно все эти сумасшедшие мысли, и я не уверена что. |
| This is what we should always do for each other - thoughtful, handmade gifts. | Это то, что мы должны делать друг для друга постоянно - трогательные подарки, сделанные своими руками. |
| Why are you always look so angry? | почему у вас постоянно такой сердитый взгляд? |
| You're always reading in the paper... about how they're taking off the wrong part of some poor guy. | В газете постоянно читаешь как они отрезают не ту часть у какого-нибудь бедняги. |
| Anna. You always work at Trafalgar Hospital? | Анна, вы постоянно работаете в Трафальгарской больнице? |
| He was obsessing over it, thinking about it all night, all day, always on his mind. | Он был одержим этой идеей, думал об этом круглые сутки, постоянно. |
| Why do you always sniff me out when I'm drunk? | Как ты постоянно узнаёшь, когда я пьян? |
| Well, maybe instead of always asking me and Jack to drop you off at work, maybe you can take the bus. | Ну, может быть, вместо того, чтобы постоянно просить меня и Джека забрать тебя с работы, тебе нужно поехать на автобусе. |
| And everybody always asks why there are only twelve? | И все постоянно спрашивают, почему их всего двенадцать? |
| But I never went and saw my dad's, and I always regretted it. | Но я так и не увидел тогда своего отца, и теперь постоянно жалею об этом. |
| Why do you always have to be her hero? | Почему тебе постоянно надо быть ее героем? |
| He always talks about that time we took him there and the guys cooking in front of him. | Он постоянно вспоминает, как мы его туда отвели и парни готовили прямо у него на глазах. |
| Tyler warned me not to and he still hung around, outside school, at the theatre, always trying to get us in the car. | Тайлер предупредил, чтобы я этого не делала, и он по-прежнему ошивался здесь, рядом со школой, в театре, постоянно пытаясь усадить нас в машину. |
| I'm always losing things, right? | Я постоянно все теряю, правда? |
| Your people promised we'd get visas to bring our families to the U.S., but we are always denied. | Нам обещали, что наши семьи будут жить в Америке, но нам постоянно отказывали. |
| Firstly! From now on we must always lock the door! | Во-первых, с этих пор мы будем постоянно запирать. |
| You know how you always think that pie can make you happy? | Ты знаешь, как постоянно кажется, что пирог может сделать тебя счастливым? |
| Reggie was always asking about the girls in my school, and couple of times I saw him, Dewall just said kooky stuff. | Реджи постоянно спрашивал о девчонках в моей школе и пару раз я видел Дьюэлла, он просто нес какую-то чушь. |
| Why they always get the bigger room? | Почему они постоянно получают большую комнату? |
| Yes so she always wear a baseball glove... so she could hang out with the team. | Да. Поэтому она всегда носила бейсбольную перчатку... Так она могла постоянно тусоваться в команде. |
| We see people with disabilities all the time, but... Seeing and understanding aren't always the same thing. | Постоянно встречаясь с людьми с ограниченными возможностями, но... видеть их и понимать не всегда одно и то же. |
| We always want them and we want them all the time. | Мы всегда хотим их, и хотим их постоянно. |