| But you're always palling around with Kevin. | Но ты постоянно болтаешь с Кевином. |
| She'd always tell them about Judgment Day and me being this world leader. | Постоянно говорила про судный день... про то что я мировой лидер. |
| She was always listening to music and exposed us to a lot of great music. | Она постоянно слушала музыку и открыла нам много хорошей музыки. |
| You come from a wailing environment where people always bawling. | "Вы их тех мест, где люди постоянно плачут и рыдают". |
| No girlfriend, always with Wilson. Obsession with sneakers. | Нет подружки, постоянно с Уилсоном, помешан на кроссовках... |
| Things like that are always happening when people are under dreadful stress. | Такие вещи постоянно случаются с теми, кто переживает сильнейший стресс. |
| Carly's always been really competitive, talking about her fabulous life nonstop. | Карли всегда была вне конкуренции, постоянно болтая о своей шикарной жизни. |
| Garrett is always talking about you and I hear your name all the time. | Гаррет вечно говорит о тебе, и я постоянно слышу твое имя. |
| But he always had to be up on everybody. | Но ему приходилось постоянно поддерживать массу знакомств. |
| I made it quite difficult for my mother... she always had to check me. | И я доставляла достаточно проблем моей маме: ей приходилось постоянно следить за мною. |
| 'Cause you're in a hospital where people are always poking you. | Ты ведь в больнице, где люди тебе постоянно мешают. |
| You know, they always ask me to go out with them. | Знаете, они меня постоянно куда-то зовут. |
| I love how you always surprise me. | Нравится, как постоянно удивляешь меня. |
| Just tell him the water level's always down. | Просто скажи ему Что уровень воды постоянно снижается. |
| We're always doing what you guys want. | Мы постоянно делаем то, что хотите вы. |
| Josh... not my favorite guy, mostly because he's always asking me if I know Jay-Z. | Джош... не входит в число моих любимцев, в основном потому, что он постоянно меня спрашивает, знаком ли я с Джей-Зи. |
| She's always coming at me with those passive-aggressive jabs. | Она постоянно устраивает свои пассивно-агрессивные атаки на меня. |
| She always wants to hang and connect with me over tequila shots. | Она постоянно хочет тусить и установить со мной связь через текилу. |
| You know how I'm always talking about politics? | Вы же знаете, что я постоянно о политике болтаю? |
| The world always needs saving, peter. | Мир постоянно нужно спасать, Питер. |
| But it's always something with henry. | Но с Генри постоянно что-то не так. |
| I always have to hear about how beautiful it is in Connecticut. | Я постоянно должна выслушивать о том, как красиво в Коннектикуте. |
| And your dad is always waking up the kids... and now they don't even call first. | И твой отец постоянно будит детей... теперь они даже не звонят предварительно. |
| Sure, I always forget who's there. | Я постоянно забываю, что я там делаю. |
| Well, always taking Valium, and everything else. | Ну, она постоянно принимала Валиум и что-то там еще. |