He was always talking to Barry about their problems. |
Они постоянно разговаривали с Барри об их проблемах. |
You smell so horrible, always. |
Ты пахнешь так ужасно, постоянно. |
It's always five minutes late. |
Они постоянно отстают на пять минут. |
You guys always wander off and leave me with all the work. |
Вы постоянно меня кидаете, и я делаю всю работу один. |
He was always calling, following me around. |
Он постоянно мне звонил, и преследовал меня повсюду. |
I think in hell it's always Christmas. |
Мне кажется, в аду постоянно празднуют Рождество. |
'Cause you're always taking dumps. |
Потому что ты постоянно откладываешь личинки. |
My dad was always going on about the things they were doing at Baskerville. |
Мой отец постоянно твердил о том, чем занимались в Баскервиле. |
We are always eager to make our guests feel comfortable, since only satisfied guests contribute to our success. |
Мы постоянно стремимся обеспечить наши гости чувствовать себя комфортно, поскольку только довольны гости вклад в наш успех. |
I mean, the cells in our immune system are always hungry. |
Дело в том, что клетки нашей иммунной системы постоянно голодны. |
It's a finite resource; it's always draining away. |
Это - конечный ресурс, оно постоянно утекает. |
The principal challenge for both of these viruses is that they're always changing. |
Главной проблемой в обоих этих случаях является то, что они постоянно меняются. |
But again, always using color and personalized proximity to that information. |
И снова постоянно используем цвет, и делаем информацию индивидуальной. |
They were always trying things out. |
Они постоянно пробовали делать что-то новое. |
Real-world problems are often ambiguous and ill-defined and the context is always changing. |
Проблемы реального мира зачастую неоднозначны и плохо определены, контекст постоянно меняется. |
You always have to be slightly bored with everything. |
Вы должны постоянно от всего немного скучать. |
You're not aware of this, but your eyes are always moving. |
Вы этого не осознаёте, но ваши глаза постоянно двигаются. |
We always talk about moving to Connecticut. |
Мы постоянно говорим о переезде в Коннектикут. |
Guy's always in my ear. |
Парень постоянно у меня в ухе. |
I don't like that I must always hide as if I were a murderer. |
Мне не нравится постоянно от всех прятаться, как будто я преступница. |
But each time the Horsemen have tried to break the last three seals leading to Rapture, somehow they always get stopped. |
Каждый раз, как Всадники пытались сломать З последние печати, ведущие к Вознесению, каким-то образом их постоянно останавливали. |
I know I wasn't always there. |
Я знаю, меня здесь постоянно не было. |
When she was married to my dad... he was always running around trying to save the world. |
Когда она была замужем за моим отцом,... он постоянно где-то бегал, пытался спасти мир. |
It's always the 7th or 8th inning. |
Причем постоянно между 7м и 8м иннингом. |
'There was this girl, and her parents were always out. |
'Жила-была девочка, и ее родители были постоянно в разъездах. |