| He's always going through something, either the drugs or the cheating, and the constant breaking up and getting back together. | Он постоянно через что-то проходит, будь то наркотики или измены, и постоянное разрывание отношений и снова примирения. |
| Dear Sir, I haven't written in a long time, but I think of you always. | Дорогой синьор, я вам давно нё писал, но я постоянно думаю о вас. |
| There's always people coming in, people coming out. | К нему постоянно приходят какие-то люди. |
| Why are you always on top of me? | Почему ты постоянно наступаешь на меня? |
| "and to resemble him always." | "и постоянно о нем вспоминаю." |
| Mr. Parrish's wife cheated on him, so he was always checking to see if his kids looked like him. | Жена мистера Пэрриша изменяла ему, поэтому он постоянно проверял похожи ли на него дети. |
| Heloise is always around her, offering coffee or blackcurrant. | Постоянно предлагает ей то кофе, то оранжад, то наливку. |
| You know, they always rub themselves on him, so he smells like all sweet... | Это потому, что они на нем постоянно виснут, вот он весь и пропитался ими. |
| Why do you always ask the same question? | Ну... Почему вы постоянно меня об этом спрашиваете? |
| She'd always ask: "What do you want?" | Она постоянно спрашивала: "Чего ты хочешь?" |
| Kids are always growing out of their clothes, so their parents don't want to buy 'em nice things. | Дети постоянно вырастают из своей одежды, так что родители не покупают им ничего хорошего. |
| So why is he always criticizing me? | Так почему он постоянно критикует меня? |
| I mean, she's always trying to tell me what to do. | Она постоянно указывает мне, что мне делать. |
| My ex was always looking over my shoulder, wondering who was better out there. | Мой бывший постоянно вертел головой по сторонам, выясняя, кто там ещё есть посимпатичнее. |
| It's just that you always harp on your principles and drone on about how important everything is. | Это лишь только то, что ты всегда надоедаешь разговорами о своих принципах - и бубнишь постоянно, как это все важно. |
| I always worry, on my deathbed I'll think, | Я постоянно боюсь, что лёжа на смертном одре, я буду думать: |
| 'Cause you're the one always making a big deal out of it. | Потому что именно вы постоянно раздуваете из всего большую проблему. |
| No, he's always asking me how serious we are, and if we plan on moving in together, stuff like that. | Нет, он постоянно спрашивает у меня, насколько у нас всё серьезно, и планируем ли мы съехаться, и другие подобные вопросы. |
| And why are you always lurking in doorways? | И почему ты постоянно прячешься в дверях? |
| I've been there 19 years and I try to be friends with my partners, and you know, they always wind up going to someone else. | Я там 19 лет работаю, я хочу подружиться с напарниками, а они постоянно сбегают к кому-нибудь другому. |
| It's just, my mom always seems to pawn me off on her friends that have boats when she's working her case. | Просто мама постоянно сплавляет меня друзьям, у которых есть лодки, когда работает над делом. |
| Why do I always wake up feeling hung over? | Почему я постоянно просыпаюсь как будто с похмелья? |
| So how do you help the guy who always comes to the rescue? | И как ты поможешь парню, который постоянно пытается спастись? |
| always belly aching: Look at Mario... | Постоянно скулишь: Посмотри на Марио... |
| They always took me back to deliver my reports | Они постоянно возвращали меня с моими отчетами. |