Students are always climbing over the railings, so it's... |
Студенты постоянно лазят через забор, так-что... |
It's always time for taxes. |
У нас постоянно период оплаты налогов. |
You don't have any time because you're always reading the baby name books. |
У тебя нет времени, потому что ты постоянно читаешь книжки с именами для детей. |
I can't always put stuff aside to be there for you. |
Я не могу постоянно откладывать свои дела ради тебя. |
You must hate that I always lean on you. |
Ты наверное ненавидишь меня, я постоянно на тебя полагаюсь. |
He was always like, Sunday, man. |
Он постоянно твердил: Воскресенье, чувак. |
Ted, you always do this. |
Тед, ты постоянно так делаешь. |
Not to mention - they're always carrying a gun at all times. |
Не говоря уже, что они постоянно носят при себе пистолет. |
That's the place John was always talking about. |
Это то место, о котором Джон постоянно твердил. |
I always seem to be taking luncheon off you. |
Я и так постоянно завтракаю у вас. |
Your itching always gets worse when you think about her. |
И твой зуд постоянно усиливается, когда ты думаешь о ней. |
And he was always at work anyway. |
И он постоянно был весь в работе. |
Timothy would tell me how they were always very disapproving of him. |
Тимоти рассказывал мне, как они были постоянно им недовольны. |
He pulls my focus, always talking about nothing, about coffee. |
Он меня отвлекает, постоянно говорит ни о чем или о кофе. |
When husbands are always busy with work... |
Если муж будет постоянно в работе... |
And he's... he's always asking about you. |
И он... он постоянно спрашивает о тебе. |
Well, you're always saying we should do more together as a couple. |
Ты постоянно говоришь, что мы должны больше везде участвовать вместе. |
He's my lover who has always been there for me. |
Мой любовник, он постоянно меня поддерживал. |
He used to always drag me to the swim meets. |
Раньше он постоянно тащил меня на плаванье. |
It's why I always need to borrow some money. |
Вот почему я постоянно одалживаю деньги. |
I want to do that crazy thing that we always talked about. |
Я хочу попробовать ту безумную штуку, о которой мы постоянно говорим. |
I always wondered where you went in the morning. |
Я постоянно думаю, чем Вы занимаетесь, когда уезжаете по утрам. |
Something always happens in Rome. Nothing's happened. |
В Риме постоянно что-то случается, но ничего не происходит. |
Jackson's kind of always at a four, but we're good. |
Джексон вроде как постоянно в районе четверки, но это нормально. |
That's why you're always drawing. |
Вот почему ты постоянно что-то рисуешь. |