Always up to date - keep yourself informed on the latest news. |
Всегда в обновленном состоянии - мы заботимся о том, чтобы Вы могли постоянно получать актуальную информацию о наших последних разработках. |
Always at the forefront of progress, this establishment constantly innovates to offer you ever more efficient financial services. |
Находясь на острие научно-технического прогресса, это учреждение постоянно совершенствует качество своих услуг, а также непрестанно обновляет их ассортимент. |
My daddy's always overpraisin' me. |
Мой отец постоянно перехваливает меня |
That's the footprint that is always being confused. |
Эти два показателя постоянно путаются. |
The EBS is always emitting a signal. |
АСР постоянно передает синалы. |
We always talked together about everything and we said |
Мы с матерью постоянно беседовали. |
And she was always angry with me. |
А злилась она постоянно. |
And it always ends up screwing up other people. |
И постоянно делаю хуже другим. |
I'm also the one who always gets caught. |
И только я постоянно попадаюсь. |
To have someone always onside. |
Когда рядом с тобой постоянно есть человек... |
Always you cast a poor reflection on me. |
Ты постоянно меня омрачаешь. |
Always someone looking to sell that plot. |
Это местечко постоянно перепродают. |
That's the footprint that is always being confused. |
Эти два показателя постоянно путаются. |
My parents were always fighting all the time. |
Мои родители постоянно скандалили. |
They're always asking me what lundy knows. |
Постоянно спрашивают, что известно Ланди |
That gap was always going to disappear. |
Разрыв между ними постоянно сокращался. |
Don't always complain to your husband. |
Не жалуйся на него постоянно. |