| Their fingers are sticky, and their tongues are always dry. | У них липкие пальцы, а языки постоянно сухие. |
| People always leave things in medicine cabinets. | Люди постоянно оставляют лекарства в аптечках. |
| Even though Barry dreamed of greatness, one thing always stood in his way. | Бэрри мечтал о славе, но постоянно натыкался на преграду. |
| And I could get a job a Bayview, they're always calling. | А я мог бы устроиться на работу "Бэйвью", они постоянно звонят. |
| He was always late with the rent. That's why I called him. | Он постоянно задерживал её, вот я и звонил. |
| People there were always going on about this Hailsham couple. | Там все постоянно болтали о паре из Хейлшема. |
| You know how old people always have that gunk on them. | Ну, знаете, на стариках постоянно этот помёт. |
| Simon was always playing with circuits and wires at school. | Саймон постоянно игрался в школе со схемами и проводами. |
| And they're always scowling at each other. | Они постоянно сердито друг на друга смотрят. |
| I always forget how much I enjoy London. | Я постоянно забываю, как же мне нравится Лондон. |
| Everyone always accuses me of running, but there is a difference between running and trying to put something behind you. | Все постоянно обвиняют меня, что я сбежала, но есть разница между бегством и попыткой оставить что-то позади. |
| It means he's always looking over his shoulder. | Это значит что, он постоянно оглядывается. |
| You always drop them in your empty cup. | Ты постоянно бросаешь их в пустую чашку. |
| He's always bumping into you, doing you little favours. | Он постоянно возникает на твоем пути и оказывает тебе любезности. |
| She was always hanging out at his diner with the other fruitcakes. | Она постоянно околачивалась в его забегаловке с другими чудиками. |
| You know how it is, guys are always making fun of each other. | Ты же знаешь, парни постоянно друг над другом подтрунивают. |
| I've always kept a close eye on your behavior no matter where I was. | Я постоянно следила за вашим поведением, ...где я не была. |
| He's always getting into trouble, going on about those comic books. | Он постоянно попадает в неприятности из-за того, что вечно говорит о комиксах. |
| The other one's got a wife who's always bugging him to steal stuff. | А у другого - жена, которая постоянно его подбивает красть всякие вещи. |
| Well, I've been doing this long enough to always expect the unexpected. | Я занимаюсь этим уже довольно давно, чтобы постоянно ждать неожиданностей. |
| Like the grown-up iced tea you always drink? | Как в том ледяном чае для взрослых, что ты постоянно пьешь? |
| You'll always hold it against me. | Ты будешь постоянно использовать это против меня. |
| Since I got sick she's always checkin' on me, what a pain... | С тех пор как мне стало плохо, она постоянно меня контроллирует, что за наказание... |
| Right, and it's always on. | Верно, и он постоянно включен. |
| He's always offering to give me all types of jobs. | Он мне постоянно всякие предложения делает. |