| Why are you always looking at that stuff? | Почему ты постоянно смотришь в нее? |
| It felt like what I deserved, dragging them around so that I would always know. | Похоже, что я это заслужила, тащила постоянно их за собой. |
| Excellent, because we are always looking - | Превосходно, потому что мы постоянно ищем... |
| He didn't have much of a Christmas tradition, because he was always moving from place to place, so... | Он тоже не особо любил Рождество, потому что постоянно переезжал с места на место, так... |
| The whole point of having twins is so that one of you will always be undercover, collecting intel, while the other one reports back to the FBI. | Смысл иметь близнецов в том, чтобы одна из вас постоянно собирала данные под прикрытием, а другая тем временем отчитывалась перед ФБР. |
| House always pulls these stunts, and he's right more often - | Хауз постоянно выделывает подобные трюки и чаще всего он оказывается прав... |
| In my line of work, people are always trying to give me advice about my job. | Люди постоянно пытаются рассказать мне, как я должен работать. |
| Because there's always this voice in the back of my head that says, Maybe this time it will be different. | Такого, что я постоянно слышу голос в голове, который твердит: А может в этот раз всё будет иначе. |
| You know who we always lose out to? | Вы в курсе, кому мы постоянно уступаем? |
| I play ball for money, but I always owe money. | За мячом гоняюсь за деньги, а постоянно в долгах. |
| You're always shaking me, you notice? | Да ты меня постоянно трясешь, заметила? |
| He's patient with you, and he's always there for you. | Он терпелив, и постоянно рядом. |
| I mean, isn't something strange always going on? | Разве что-то странное не происходит постоянно? |
| When he comes home, he always talks about my marriage | Когда он возвращается, постоянно твердит мне о замужестве. |
| He's always closing his eyes... like it hurts to look at things, | Он постоянно закрывает глаза... как будто ему больно смотреть на вещи, |
| Cliff says he is always high and that he does not want to do this all the time. | Клиф говорит, что не хочет постоянно быть под наркотой. |
| Why do you always let him get the best of you? | Так почему же ты ему постоянно позволяешь? |
| He's always tried to bully you, right? | И когда он был рядом, то постоянно издевался над тобой, верно? |
| and he asks always for more infrastructure. | И он постоянно требует дополнительной инфраструктуры. |
| But I think they kind of talk funny, and they always play with their upper lips. | Но мне кажется, они начинают так смешно разговаривать, и постоянно поигрывают с верхней губой. |
| And of course, they're not always crying and screaming, | И, конечно, нельзя сказать, что они постоянно рыдают и вопят. |
| And I always tell her that I find myself with a lot of time on the computer bridge program. | И я постоянно говорю ей, что провожу кучу времени, играя в бридж на компьютере. |
| Instead of anticipating, the child always follows where the ball has been. | Вместо того, чтобы предугадывать, он постоянно смотрит туда, где находится шарик. |
| I always worry, what if she gets hurt or lost? | Я постоянно переживаю, что если она ранена или потерялась? |
| But if consumable survival is something which should... always increase, it's because it never ceases to contain privation. | Но если потребление выживания должно постоянно возрастать, то это значит, что оно должно продолжать содержать в себе лишение. |