| You know how I'm always accidentally injuring you. | Ты же знаешь, как я постоянно случайно травмирую тебя. |
| People out there are always looking for an angle. | Люди снаружи постоянно разыскивают тихий угол. |
| Gloria's always saying we should do more stuff together. | Глория постоянно твердит, что нам надо найти общее занятие. |
| And they're beating each other up, these guys always... | И они друг-друга бьют, эти ребята постоянно... |
| The light always indicates the center of the whirling clouds. | Луч постоянно указывает в центр этого облака. |
| Because they are always trying to get her to say all the bad stuff. | Потому что постоянно пытаются научить её плохим словам. |
| If they're always telling you, you should listen. | Если вам постоянно это говорят, то стоит прислушаться. |
| You and Abed have always reminded me of the inspector and his trusty constable Reggie. | Вы с Эбедом постоянно напоминаете мне о инспекторе и его надежном полицейским Регги. |
| I save lives, and you don't see me always talking about it. | Я тоже спасаю жизни, но я ведь не говорю об этом постоянно. |
| Actually, there has only been one person that has always been very supportive of me gaming. | На самом деле был только один человек, который постоянно поддерживал моё увлечение. |
| Now, Control always preached that good intelligence work is gradual and rests on a kind of gentleness. | Контролер постоянно поучал, что хорошая разведработа не терпит суеты и основывается на определенного сорта мягкости. |
| He was always in debt and begging for money. | Он постоянно был в долгах и просил у меня деньги. |
| You're always crushing on some cheeseball. | Ты же постоянно влюбляешься во всяких недоумков. |
| Sorry, the tractor always breaks down and I can't keep borrowing the cow. | Прости, трактор все время ломается, и я не могу постоянно одалживать корову. |
| He was always amped up, in a hurry. | Кирк всегда был неугомонным, постоянно куда-то спешил. |
| I always feel like I have something caught in my throat. | Я постоянно чувствую комок в горле. |
| I always get compliments about you. | Я постоянно получаю о тебе комплименты. |
| Yes, but you always have a migraine. | Да, но у вас постоянно мигрени. |
| When you were a tiny baby, you'd always study me. | Ты постоянно изучала меня, когда была крохой. |
| She's always getting letters from the day care center. | Ей и так постоянно приходят письма из садика. |
| Ninth, the European Union has always argued for maintaining and building on the strengths of the Commission on Human Rights. | В-девятых, Европейский союз постоянно ратует за сохранение и развитие сильных сторон Комиссии по правам человека. |
| In our national capacity, we are always striving to offer ideas that can help Iraqis attain their objective of reconciliation. | В своем национальном качестве мы постоянно и упорно стремимся выдвигать такие идеи, которые помогут иракцам добиться примирения. |
| Both the national and the local authorities were always open and respected the Group's working methods. | Власти как государственных, так и местных органов постоянно проявляли транспарентность и уважение к методам работы Группы. |
| WAGGGS has always promoted the education both formal and non formal, of girls and young women. | Ассоциация постоянно содействует развитию формального и неформального образования для девушек и молодых женщин. |
| Training and improving the capability of woman staff in the diplomatic service always received due attention. | Постоянно уделяется должное внимание вопросам подготовки и расширения возможностей женского персонала, состоящего на дипломатической службе. |