| Lacking the ability to use language to study behavioral disorders like depression and stress questions the validity of those studies conducted. | Отсутствует возможность использовать язык для изучения поведенческих расстройств, таких как депрессия и стрессовые факторы, определяя достоверность проведенных исследований. |
| In this experiment, one population of E. coli unexpectedly evolved the ability to aerobically metabolize citrate. | В данном эксперименте одна популяция Е. coli получила возможность аэробно метаболизировать цитрат. |
| After becoming a mermaid Cleo gains the ability to control water. | Став русалкой, Клео получила возможность управлять водой. |
| Many models feature an ability to cook sticky rice or porridge as an added value. | Многие модели имеют возможность готовить клейкий рис или кашу, что рассматривается как дополнительное достоинство. |
| This type refers to the ability to move from one mobile operator to another in the same country. | Возможность использовать сеть другого мобильного оператора внутри той же страны. |
| His werewolf appearance is mainly due to use of ancient biotechnology that gave him the ability to shapeshift into one. | Его внешность оборотня - результат использования древней биотехнологии, давшей ему возможность превращаться в животное. |
| Adds ClickOnce support and the ability to report installed. | Добавляет ClickOnce поддержку и возможность представить доклад установлены. |
| Deathlok has the ability to interface with virtually any computer system. | Детлок имеет возможность соединяться с фактически любой компьютерной системой. |
| This ability enables what is called one-to-one marketing or personalization. | Эту возможность называют маркетингом «один на один» или персональным маркетингом. |
| As a result of this, the automata have the ability to change their neighbors by switching the states (relationships) of the pairs. | В результате этого, автоматы имеют возможность менять своих соседей путём переключения состояния(зависимостей) пар. |
| Japan also lost control of the southern Solomons and the ability to interdict Allied shipping to Australia. | Япония также потеряла контроль над южными Соломоновыми островами и возможность перекрыть судоходство Союзников между США и Австралией. |
| Extended frequency range (the ability to hear a large range of sounds). | Расширенный частотный диапазон (возможность слышать значительную гамму звуков). |
| The main feature of the program is the ability to simultaneously edit any number of files. | Главная особенность программы - возможность одновременного редактирования любого числа файлов. |
| Added ability to "put down" the core of DreamShell. | Появилось возможность «усыпить» основное ядро DreamShell. |
| While previously only a select few could wield magic, many magicians gained the ability. | Если раньше только избранные могли использовать магию, то сейчас очень многие получили эту возможность. |
| The ability to purchase extra replays was removed in April 2016. | Возможность приобретения дополнительных повторов была удалена в апреле 2016 года. |
| He changed the setting to modern-day Earth and expanded the strategy elements, among them the ability to capture and reproduce alien technology. | Он поменял сеттинг игры на современную Землю и расширил стратегические элементы, добавив возможность захватывать и изучать технологии пришельцев. |
| Just Bring It, the ability to win by disqualification was also included. | Just Bring It, появилась возможность выиграть по дисквалификации. |
| The ability to sell signals can serve as an additional prize for the professionals. | Возможность продавать сигналы может стать дополнительной премией для профессионалов. |
| The discretionary approach gives the creator or owner of the information resource the ability to control access to those resources. | Дискреционный подход даёт создателям или владельцам информационного ресурса возможность контролировать доступ к этим ресурсам. |
| If checked the ability to make a secure connection will be enabled. | Если отмечено, возможность защищённого соединения будет доступна. |
| Strong keyboard orientation and the ability to perform all functions without the mouse. | Сильная ориентированность на клавиатуру, возможность работать со всеми функциями без использования мыши. |
| The head of Kazakhstan generally did not appreciate the ability of pluralism in the network. | Глава Казахстана вообще невысоко оценил возможность плюрализма в сети. |
| We have the ability to locate the appropriate aircraft. | У нас есть возможность найти подходящий вам самолёт. |
| Having the ability to instantly remake any Windows PC into your own secure, personal computer is a worthwhile and productive time-saver. | Имея возможность мгновенно переделать любой ПК с ОС Windows в свои собственные безопасный, персональный компьютер является достойным и продуктивным средством экономии времени». |