Примеры в контексте "Ability - Сможет"

Перевод

Примеры

Примеры: Ability — Сможет

• One delegation questioned UNCTAD's ability to handle such a major expansion.

  Одна из делегаций усомнилась в том, что ЮНКТАД сможет обеспечить столь значительное расширение этой программы.

• I care about his ability to win battles.

  Мне важно, сможет ли он победить в битве.

• She will also lose the ability to speak and move.

  Также она не сможет говорить и двигаться.

• The Government of Japan was confident of Mr. Yumkella's ability to continue the process of reform and revitalization.

  Правительство Японии уверено, что г-н Юмкелла сможет продолжить процесс реформ и возрождения.

• Failure to achieve the required quorum would frustrate the ability of the Authority to take important decisions.

  Если не будет достигнут требуемый кворум, Орган не сможет принять важные решения.

• They're celebrating the launch of a new satellite... because now he has the ability to reach every human on the Earth.

  Они празднуют запуск нового спутника... поскольку теперь он сможет войти в каждый дом по всему миру.

• Thus the forger hasn't the ability to reproduce it.

  Автор подделки не сможет их подобрать.

• If a suspect dies, he no longer has the ability to speak.

  Если подозреваемый умрет, он больше не сможет говорить.

• He therefore foresaw no major problem in Kenya's ability to cooperate with the International Criminal Court.

  Поэтому оратор полагает, что Кения сможет сотрудничать с Международным уголовным судом без каких-либо серьезных проблем.

• My delegation is confident of her ability to serve the Secretary-General well on behalf of reform.

  Моя делегация убеждена в том, что она сможет оказать Генеральному секретарю немалую помощь в проведении реформы.

• Those changes have strengthened the Mission's ability to carry out its complex mandate.

  Благодаря этим изменениям Миссия сможет лучше выполнять свой сложный мандат.

• We have every confidence in UNESCO's ability to successfully undertake this task.

  Мы уверены в том, что ЮНЕСКО сможет успешно решить эту задачу.

• My delegation has confidence in his ability to steer our deliberations to a successful conclusion.

  Моя делегация уверена в том, что он сможет привести наши дискуссии к успешному завершению.

• I have every confidence in his ability to guide the Assembly to a successful conclusion.

  Я убежден, что он сможет обеспечить успешное завершение работы Ассамблеи.

• And only one with ability to follow the instructions.

  Но лишь один сможет выполнить указание.

• He could lose his ability to speak or to eat.

  Возможно, он больше не сможет говорить и есть.

• I am nonetheless confident that on 15 September MINUSCA will reach an initial operating capability that will ensure its ability to implement priority mandated tasks.

  Тем не менее я уверен, что 15 сентября Миссия выйдет на первоначальную оперативную мощность, благодаря чему она сможет выполнять приоритетные, предусмотренные мандатом задачи.

• He had every confidence in Mr. Yumkella's ability to continue with that process, consolidate the gains and further enhance UNIDO's profile among international organizations.

  Он абсолютно уверен, что г-н Юмкелла сможет продолжить этот процесс, закрепить достиг-нутое и еще более повысить авторитет ЮНИДО среди международных организаций.

• A failure to meet these challenges is likely to strengthen criminal tendencies and to undermine the ability of the government to project a degree of stability.

  В отсутствие решения этих проблем, по всей видимости, усилятся преступные тенденции и правительство не сможет обеспечить хотя бы определенную меру стабильности.

• Well, there's a new procedure that, if administered immediately, should restore his ability to walk. $200,000.

  Есть новейшая методика, если ее немедленно применить, он сможет ходить. 200 тысяч долларов.

• Not only do men like you, But also have the ability to protect you.

  Ни один мужчина, кроме него, не сможет Вас так защищать.

• There is a saying in my country that one must load the pony according to its ability to carry the burden.

  В моей стране есть поговорка, что на лошадь следует грузить столько, сколько она сможет увезти.

• The European Union believed that the Committee's ability to take decisions would benefit if members were not obliged to meet outside regular working hours.

  Он уверен, что Комитет и без этого сможет решить связанные с реформой вопросы обеспечения большей подотчетности, результативности и эффективности и рассмотреть все пункты повестки дня до конца сессии.

• There are doubts also about the ability of the international system to accommodate new challenges to the international trade regime.

  Имеются сомнения и в отношении того, сможет ли международная система справиться с новыми задачами, встающими перед международным торговым режимом.

• Further action in that regard would also be influenced by the Committee's ability to consider reports received within a reasonable period of time.

  Дополнительные меры в этом отношении будут также зависеть от того, сможет ли Комитет провести рассмотрение полученных докладов в течение разумного срока времени.

Другие варианты перевода слова ability

• Способность
• Возможность
• Потенциал
• Умение
• Способны
• Состоянии
• Способен
• Позволяет
• Способный
• Талант
• Смогут
• Силах

Слово ability в словаре

Ability — Способность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова