| 7.0 (May 2015) included the ability to auto-tag images using Reverse Geocoding. | 7.0 (май 2015) включила возможность авто-отметки изображений используя обратное геокодирование. |
| Also, the ability to implement new or improved functionalities (e.g. mechanical flexibility) plays a role. | Кроме того, играет также роль возможность реализации новых или более совершенных функциональных возможностей (например, механическая гибкость). |
| Rather, these citizens now have the ability to organize their lives according to marital and familial norms and demands. | Скорее наоборот, теперь эти граждане имеют возможность организовать свою жизнь в соответствии с семейными и брачными нормами и требованиями. |
| Mass media, despite its ability to project worldwide, is limited in its cross-ethnic compatibility by one simple attribute - language. | СМИ, несмотря на возможность распространять информацию по всему миру, ограничены своей кросс-этической совместимости по одному простому признаку - языку. |
| In 2006, the ability to unlock additional functionality through special serial number and activation key pairs was introduced with TurboCAD v12. | В 2006 году появилась возможность активировать различную функциональность посредством серийного номера и ключа активации в TurboCAD v12. |
| KPDF gained the ability to select and copy and paste text and images from PDFs, along with many other improvements. | KPDF получила возможность выбирать и копировать и вставлять текст и изображения из файлов PDF вместе со многими другими улучшениями. |
| In our modern age of technology, the ability to appreciate an individual moment is rare. | В современном векё технологий возможность ценить отдельные мгновения стала редкой. |
| Article 8 places various restrictions on the ability of the Legislature and local governments to impose taxes. | Восьмая статья накладывает различные ограничения на возможность законодательных и местных органов власти назначать налоги. |
| The ability to add your city and your selected hubs to the future build of the client. | Возможность добавления своего города и своих избранных хабов в будущую сборку клиента. |
| The ability to share resources on the web at little cost compared to the distribution of hard copies can facilitate open education. | Возможность совместного использования ресурсов в Интернете, при небольших затратах по сравнению с распространением печатных копий, может способствовать открытому образованию. |
| SuicideGirls have been criticized for restricting their employees' ability to make public comments of this nature. | SuicideGirls подверглись критике за то, что ограничили возможность сотрудников делать публичные комментарии такого рода. |
| C++14 provides this ability to all functions. | C++14 расширяет эту возможность на все функции. |
| The ability to use topic icons depends on the permissions set by the board administrator. | Возможность использования значков тем зависит от разрешений, установленных администратором. |
| Some platforms support the ability allow local operators to control their own pricing while the design aesthetic is controlled by the corporate entity. | Некоторые платформы дают возможность местным операторам контролировать ценообразование, а эстетический дизайн контролируется центральной корпоративной единицей. |
| In addition they have to ability to use a shield. | В дополнение, у стражей есть возможность использовать щиты. |
| Low and his team successfully demonstrated their ability to control the craft before engine failure led to its crash landing. | Лоу и его команда успешно продемонстрировали возможность управления самолетом перед тем как отказ мотора привел к его аварийной посадке. |
| This theorem's strength is the ability to find all small roots of polynomials modulo a composite N {\displaystyle N}. | Преимущество теоремы это возможность находить малые корни многочлена по составному модулю N {\displaystyle N}. |
| Wisdom in this context means the ability to see reality as it truly is. | Мудрость в данном контексте означает возможность видеть мир таким, каким он является на самом деле. |
| Hijikata has the ability to use smoke to manifest ghostly images of members of the Shinsengumi and uses them to cut apart his enemies. | Хидзиката имеет возможность с помощью дыма проявить призрачные образы членов Синсэнгуми, и использует их, чтобы разрезать своих врагов. |
| Carson argues that in a truly laissez-faire system, the ability to extract a profit from labor and capital would be negligible. | Карсон утверждает, что в настоящей свободной рыночной системе, возможность извлекать прибыль из труда и капитала была бы незначительной. |
| This is because they believe that taking life interferes with the ability to preserve life. | Это делалось из-за их веры в то, что лишение жизни влияет на возможность сохранять жизнь. |
| The primary purpose of the cloak is to give its wearer the ability to levitate and fly. | Основное назначение плаща - дать его владельцу возможность левитировать и летать. |
| KMail gained the ability to store passwords securely in KWallet. | KMail получил возможность безопасного хранения паролей в KWallet. |
| A primary feature of Shortest Path bridging is the ability to use Link State IS-IS to learn network topology. | Основная функция Shortest Path bridging - возможность использовать IS-IS состояния канала, чтобы изучить топологию сети. |
| KOffice included a scripting language and the ability to embed individual components within each other using KParts. | KOffice включил язык сценариев и возможность встраивать отдельные компоненты друг в друга с помощью KParts. |