Примеры в контексте "Well - Ну что"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну что

• Well, at least think about it.

  Ну что же, хотя бы задумайся над этим.

• Well, get started first thing Friday.

  Ну что же, приступайте первым делом в пятницу.

• Well, look. It's been lovely chatting.

  Ну что, очень мило побеседовали.

• Well, all right, then. Perfect.

  Ну что ж, тогда замечательно.

• Well, the name of this young group completely corresponds to the reality.

  Ну что же, название этого молодого состава вполне соответствует действительности.

• Well, let's listen to the real Center message.

  Ну что, давай послушаем настоящее сообщение Центра.

• Well, it would be time to visit the small lodge.

  Ну что, пора бы в маленький домик наведаться.

• Well, the tiger is in the cage. Let's finish up.

  Ну что, тигр в клетке, можем сворачиваться.

• Well... good game, Tandy.

  Ну что ж... Хорошая игра, Тэнди.

• It didn't crash. Well, to small mercies.

  Ну что же, небольшое милосердие.

• Well, here's to the solidarity of the workers.

  Ну что ж, выпьем за солидарность рабочих.

• Well, then, leave him to the antibodies.

  Ну что ж. Оставьте его антителам.

• Well then, I am just going to keep on acting childish.

  Ну что же, придется остаться ребенком.

• Well, that's where this gets really interesting.

  Ну что же теперь становится действительно интересно.

• Well, then there was a lot of love in that room tonight.

  Ну что ж, тогда на сегодня любви достаточно.

• Well... let's try to establish facts.

  Ну что ж... попробуем установить.

• Well, what did you expect, it's the rescue facilities.

  Ну что ж ты хотел, спасательная техника.

• Well, now... that's a very illuminating answer.

  Ну что ж... вполне исчерпывающий ответ.

• Well this is the moving story of a rescue.

  Ну что ж... трогательная история спасения.

• Well... Well, thanks for coming down.

  Ну что ж, спасибо что зашел.

• Well, I think this drive is very interested in the police.

  Ну что, я думаю этот диск очень заинтересует милицию.

• Well, you got here just in time.

  Ну что, ты приехал вовремя.

• Well, you have fun at the renaissance fair.

  Ну что, развлекаетесь на ярмарке возрождения.

• Well then, "The Woodwind" takes off without him.

  Ну что ж, прокатимся без него.

• Well, it's not like a Y ankee game.

  Ну что же, это не игра Янкерс.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")