Примеры в контексте "Well - Ну что"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну что

• Well, it's not tomorrow yet.

  Ну что ж, пока ещё не завтра

• Well, if that's true, you won't mind me asking the Warden himself.

  Ну что ж, если это правда, ты не будешь возражать, если я спрошу Уордена.

• Well... gentlemen... as you can see, talented as they are no doubt in the kitchen, from time to time...

  Ну что ж... джентльмены... как видите, хоть они, без сомнения, и хороши в кулинарии, время от времени...

• Well, it's a testament to how little you know me if you think this is something I would enjoy.

  Ну что ж, это доказательство того, что вы плохо меня знаете, если думаете, что мне это может понравиться.

• Well, you can't expect perfection, you know.

  Ну что ж, всем свойственно ошибаться, разве нет?

• Well, son, you can't change your whole way of life at the drop of a hat.

  Ну что же, сын мой, я понимаю, что тебе непросто отказаться от старых привычек.

• Well, you all want a free pass on all this, this racial profiling?

  Ну что, вы все хотите получить свободный допуск на этот праздник расового профилирования?

• Well, if she wants to be a field agent, she'll need a supervising officer - someone disciplined, someone good.

  Ну что же, если она хочет стать полевым агентом, то ей понадобится надзиратель - кто-то дисциплинированный, кто-то достойный.

• Well, which one is tastier?

  Ну что, у кого вкуснее?

• Well, roomie, it's only one night a week, but it's a start.

  Ну что, соседка, пока всего одна ночь в неделю, но это только начало.

• Well, if freedom and exposure are what they're offering, I would say that is a meeting worth taking.

  Ну что же, если свобода и возможность разоблачения, это то, что они предлагают, я бы сказал что на эту встречу стоит согласиться.

• Well, Johann, aren't you pleased?

  Да здравствуем все мы. Ну что, Шани?

• However, the farms. Well, do we?

  А на деле это сброд... ну что, готов?

• Well, thanks to you, ziro, and that little confession, you've just officially failed.

  Ну что ж, спасибо тебе, Зиро, и твоему маленькому признанию, благодаря которому ты только что облажался.

• I said, "Well, I'll have to call a policeman."

  Я сказала: "Ну что ж, мне придётся вызвать полицейского."

• Well, if that doesn't work, this should do the trick.

  Ну что ж, если это не поможет, то это уж точно должно.

• Well, what are we waiting for?

  Ну что ж, чего мы ждём?

• Well, did you get your man, detective?

  Ну что, детектив, вы его взяли?

• Well, clarity is the soul of knowing what the other chap's going to do.

  Ну что ж, тогда мы с чистым сердцем узнаем, что собираются сделать эти парни.

• Well, what have you got there?

  Да? - Ну что у вас там?

• Well, we're looking for fresh ideas, aren't we?

  Ну что ж, мы в поисках свежих идей, не так ли?

• Well, now that it's gone, was it a beast or a machine?

  Ну что ж, теперь, когда его не стало, объясните: он был живым существом или машиной?

• Well, I guess these should probably

  Ну что ж, тогда это, наверно, должно

• Well, there's a first time for everything, okay?

  Ну что ж, все случается когда-нибудь в первый раз, не так ли?

• Well, that takes care of Gargamel.

  Ну что ж, не видать нам Гаргамеля!

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")