| Well, we won't delay you. | Ну что же, не будем вас задерживать. |
| Well, now, don't beat yourself up. | Ну что ты, не казни себя. |
| Well... please tell me you're still a total alcoholic. | Ну что... Пожалуйста, скажи, что ты до сих пор заядлая алкоголичка. |
| Well, you're about to prove very persuasive. | Ну что ж, докажите свою убедительность. |
| Well, this has all the makings of your lucky day. | Ну что ж, сегодня определённо ваш счастливый день. |
| Well then, we will close all the open windows. | Ну что же, открытые окна будем закрывать. |
| Well, Maggie, no point in wasting these good people's time. | Ну что ж, Мэгги, не вижу смысла терять время этих милых людей. |
| Well, it's Heathrow airport. | Ну что ж, это аэропорт Хитроу. |
| Well, two can play at that game. | Ну что ж, это игра для двоих. |
| Well, just tell that to my parole officer. | Ну что ж, скажи это моему проверяющему полицейскому. |
| Well, the score is horribly close. | Ну что ж, счет почти равный. |
| Well, at least it sets me free to concentrate on my work here. | Ну что ж, это в какой-то мере освобождает меня, чтобы сосредоточиться на моих опытах. |
| Well, now I can go back with a light heart. | Ну что ж, теперь я с легким сердцем могу вернуться. |
| Well, my friends, I wish you luck in search of the Maya treasure. | Ну что ж, друзья, я желаю вам счастья в поисках сокровищ майя. |
| Well, it's all set. | Ну что ж, все готово. |
| Well, I'm a rare beauty, brown-haired. | Ну что, я красотка редкая, шатенка. |
| Well, at the very least, enjoy the free coffee. | Ну что же, хотя бы насладитесь бесплатным кофе. |
| Well, l should get going. | Ну что же, я, пожалуй, пойду. |
| Well, the guy's exploiting illegals. | Ну что сказать, парень использует нелегалов. |
| Well, come along, darlings. | Ну что, пошли, дорогие мои. |
| Well, I've had a happy life. | Ну что же, я прожил счастливую жизнь. |
| Well, I guess that's settled. | Ну что же, я думаю все улажено. |
| Well, we've said our goodbyes. | Ну что ж, мы с ней уже попрощались. |
| Well, you go and save him, then. | Ну что ж, пойди и спаси его. |
| Well, my father never wanted his invention to be used like this. | Ну что ж, мой отец никогда не хотел чтобы его изобретение использовалось таким образом. |