Примеры в контексте "Well - Ну что"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну что

• Well, we won't delay you.

  Ну что же, не будем вас задерживать.

• Well, now, don't beat yourself up.

  Ну что ты, не казни себя.

• Well... please tell me you're still a total alcoholic.

  Ну что... Пожалуйста, скажи, что ты до сих пор заядлая алкоголичка.

• Well, you're about to prove very persuasive.

  Ну что ж, докажите свою убедительность.

• Well, this has all the makings of your lucky day.

  Ну что ж, сегодня определённо ваш счастливый день.

• Well then, we will close all the open windows.

  Ну что же, открытые окна будем закрывать.

• Well, Maggie, no point in wasting these good people's time.

  Ну что ж, Мэгги, не вижу смысла терять время этих милых людей.

• Well, it's Heathrow airport.

  Ну что ж, это аэропорт Хитроу.

• Well, two can play at that game.

  Ну что ж, это игра для двоих.

• Well, just tell that to my parole officer.

  Ну что ж, скажи это моему проверяющему полицейскому.

• Well, the score is horribly close.

  Ну что ж, счет почти равный.

• Well, at least it sets me free to concentrate on my work here.

  Ну что ж, это в какой-то мере освобождает меня, чтобы сосредоточиться на моих опытах.

• Well, now I can go back with a light heart.

  Ну что ж, теперь я с легким сердцем могу вернуться.

• Well, my friends, I wish you luck in search of the Maya treasure.

  Ну что ж, друзья, я желаю вам счастья в поисках сокровищ майя.

• Well, it's all set.

  Ну что ж, все готово.

• Well, I'm a rare beauty, brown-haired.

  Ну что, я красотка редкая, шатенка.

• Well, at the very least, enjoy the free coffee.

  Ну что же, хотя бы насладитесь бесплатным кофе.

• Well, l should get going.

  Ну что же, я, пожалуй, пойду.

• Well, the guy's exploiting illegals.

  Ну что сказать, парень использует нелегалов.

• Well, come along, darlings.

  Ну что, пошли, дорогие мои.

• Well, I've had a happy life.

  Ну что же, я прожил счастливую жизнь.

• Well, I guess that's settled.

  Ну что же, я думаю все улажено.

• Well, we've said our goodbyes.

  Ну что ж, мы с ней уже попрощались.

• Well, you go and save him, then.

  Ну что ж, пойди и спаси его.

• Well, my father never wanted his invention to be used like this.

  Ну что ж, мой отец никогда не хотел чтобы его изобретение использовалось таким образом.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")