| Well, I'm not giving up. | Ну что ж, я не сдамся. |
| Well, first of all, I'm so sorry to disappoint you. | Ну что ж, прежде всего, мне жаль вас расстраивать. |
| Well, let's go meet the whale. | Ну что ж, пойдем на встречу с китом. |
| Well, l suppose it can wait one more day. | Ну что ж, думаю, еще денек это подождет... |
| Well, I'm done in. | Ну что ж, я пошел. |
| Well, yes, perhaps you should... | Ну что ж, похоже ты... |
| Well, Mitch, I hope you're happy. | Ну что, Митч, надеюсь, ты доволен. |
| Well, maybe we'll find it on that boat. | Ну что же, возможно, мы найдем это на корабле. |
| Well, let's see how he goes today. | Ну что ж, посмотрим каков он нынче. |
| Well, be that as it may. | Ну что же, пусть будет так. |
| Well, come by and see me sometime. | Ну что ж, заходи ко мне, как сможешь. |
| Well, you can show me when I get back tomorrow night. | Ну что ж, покажешь мне завтра вечером, как только я приеду. |
| Well, then, that should afford you plenty of time for extra reading. | Ну что ж, тогда у вас должно быть достаточно времени для дополнительного чтения. |
| Well, we've been forgiven again. | Ну что ж, мы снова всё забудем. |
| Well, your mom and I have made some plans too. | Ну что ж, у нас с мамой тоже есть некоторые планы. |
| Well, let me know if that gets you there any faster. | Ну что ж, сообщи, если доберешься туда быстрее. |
| Well, that's the problem. | Ну что ж, я обозначил проблему. |
| Well, I guessthat's a start. | Ну что ж, неплохо для начала. |
| Well, she and I had coffee. | Ну что ж, мы с ней встретились за кофе. |
| Well, I do feel sorry for you. | Ну что ж, мне жаль тебя. |
| Well, then I can't help you. | Ну что ж, когда я не могу помочь тебе. |
| Well, this will make it better. | Ну что ж так будет лучше. |
| Well, I encourage you to do just that then. | Ну что ж, тогда именно это тебе и следует сделать. |
| Well, surely, it's not a coincidence. | Ну что ж, конечно, это не просто совпадение. |
| Well, we won't use one of the customs of your planet. | Ну что ж, не будем использовать ваше земное выражение. |