| Well, now you have the key. | Ну что ж, теперь у тебя есть ключ. |
| Well, I'll check again. | Ну что ж, я проверю еще раз. |
| Well, that should do it. | Ну что ж, этого должно хватить. |
| Well, take care of it. | Ну что ж, вскройте это. |
| Well, I guess you caught me, Mark. | Ну что ж, ты поймал меня, Марк. |
| Well, he's in another world now. | Ну что же, он сейчас в другом мире. |
| Well, for me, his salary alone makes him a non-starter. | Ну что по мне, только его зарплата уже оставляет его за бортом. |
| Well, the server problem's solved. | Ну что, проблема с сервером решена. |
| Well, put me in the picture. | Ну что, введите меня в курс дела. |
| Well, the evidence is rock solid. | Ну что же, доказательства железные. |
| Well, boy, this is the payoff. | Ну что, парень, а вот и вознаграждение. |
| Well, we could use the car door as a scale. | Ну что, мы можем использовать двери, как масштабную линейку. |
| Well, at the very least, you were wonderful. | Ну что же, по крайней мере, ты была обворожительна. |
| Well, I guess that's normal. | Ну что ж, думаю, это нормально. |
| Well, it was good while it lasted. | Ну что ж, повеселились и хватит. |
| Well, I shall send you to a trainer. | Ну что ж, я отдам вас тренеру. |
| Well, try to live, on account of it'll hurt my reputation. | Ну что ж, пробуйте выжить, или это повредит моей репутации. |
| Well... you don't see horns much anymore. | Ну что ж... своих рогов тебе больше не видать... |
| Well that explains pretty much exactly nothing. | Ну что ж это ничего правда не обьясняет. |
| Well, come on, then. | Ну что ж, тогда пошли. |
| Well, see, I just want her back. | Ну что ж, посмотрим, Я всего лишь хочу её вернуть. |
| Well, I'm a little upset now. | Ну что ж, я по-прежнему немного злюсь. |
| Well, nice to meet you, Mr. Nobody. | Ну что ж, приятно познакомиться, мистер Никто. |
| Well, in that case, let's keep it. | Ну что ж, тогда оставь ее. |
| Well, all right, if you insist. | Ну что ж, хорошо, раз ты настаиваешь. |