Примеры в контексте "Well - Ну что"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Ну что

• Well, I've saved the planet.

  Ну что ж, я спас планету.

• Well, if he was psychotic, he'd be impossible to control.

  Ну что ж, если он действительно сошел с ума, то его было невозможно контролировать.

• Well, I'll keep at it.

  Ну что ж, я продолжу игру.

• Well, this is where it should be.

  Ну что ж, это там где оно и должно быть.

• Well, the night is still young.

  Ну что ж, ещё не вечер.

• I see. Well, thank you both.

  Ну что ж, спасибо вам обоим.

• Well, one thing's settled.

  Ну что ж, одно дело улажено.

• Well... if you don't mind, maybe I'll join you.

  Ну что ж... если ты не против, может я к тебе присоединюсь.

• Well, maybe he's trying to become a rabbit.

  Ну что ж, может он пытается превратиться в кролика.

• Well, thank you, Mr. Barnes.

  Так-так. Ну что ж, спасибо, м-р Барнс.

• Well, I'll tell you what, Peeta.

  Ну что я могу сказать, Пит.

• Well, you're the whaler.

  Ну что же, ты китобой.

• Well then, it looks like we need to start repopulating.

  Ну что ж, похоже, мы должны возродить человечество.

• Well then, new traveler Wataru...

  Ну что же, новый путник Ватару.

• Well, Ivan, let's check out the reinforcement.

  Ну что, Иван. Пойдём, проверим пополнение.

• Well, you got your deal.

  Ну что, свой контракт ты получил.

• Well, see you around Jack.

  Ну что ж, еще увидимся, Джейк.

• Well, ask and you shall receive.

  Ну что ж, буду только рад.

• Well, that still gives us two hours.

  Ну что же, остается еще два часа.

• Well, it's up to you, Alex.

  Ну что же, решать тебе, Алекс.

• Well, this is the most expensive exhibition in the history of the museum, cost three husbands.

  Ну что ж, это самая дорогостоящая выставка в истории музея, стоящая трех мужей.

• Well, Kakusuke, you look like someone from a rich family now.

  Ну что ж, Какускэ, сейчас ты выглядишь как представитель очень богатой семьи.

• Well, gentleman, to begin with, time isn't smooth.

  Ну что ж, господа, во-первых, время это не прямая линия.

• Well, if you hear anything, just give me a call.

  Ну что ж, если вы что-либо услышите, сразу звоните мне.

• Well, my compliments to the duke.

  Ну что ж, мои наилучшие пожелания маркизу.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")