| Well, then... how about a quick gobble? | Ну что, тогда может губками? |
| Well, Fotinula, the time is coming? | Ну что, Фотинула, время близится? |
| Well, liz, I wish you all the best. | Ну что же, Лиз, удачи тебе. |
| Well, my children, I guess it's bedtime. | Ну что, дети мои, пора спать. |
| Well, then, Mary, come on. | Ну что ж, Мэри, пойдем. |
| Well, have you got your lines by heart? | Ну что, выучила свой отрывок? |
| Well, then, I give to you... the astounding Bengal tiger! | Ну что ж! Поприветствуйте... великолепного Бенгальского тигра! |
| Well, it seems like it's time for me to leave. | Ну что, мне, кажется, надо отправляться. |
| Well, let's take a look at the damage. | Ну что ж, оценим ущерб. |
| Well, everyone, Last week of school can only mean one thing, And that's that today is movie day. | Ну что же, последняя учебная неделя может означать лишь одно, сегодня день кино. |
| Well in that case I guess I'll just get myself up to bed. | Ну что ж, в таком случае придется спать в кровати. |
| Well, I thought it all seemed quite, you know... | Ну что ж, спасибо за внимание, месье. |
| (Holt) Well, Diaz, the deed is done. | Ну что ж, Диез, дело сделано. |
| Well, this magician would've had to hold his breath eight to ten hours if he wanted to take a bow. | Ну что ж, этот фокусник должен былбы задержать дыхание на 8-10 часов если он хотел услышать аплодисменты. |
| Well, I'd - I'd better be going. | Ну что ж, тогда я пойду. |
| Well, you've managed to be back, what, 24 hours before giving me a lecture. | Ну что же, ты сумел по возвращении аж целых 24 часа продержаться без лекций. |
| Well, Mrs. Alford... let me take a look at you and see what remedies I can offer. | Ну что же, миссис Алфорд, позвольте я вас осмотрю и предложу решение проблемы. |
| Well, Mr. Tucker, while that sets up... | Ну что ж, г-н Таккер, подождите пока... |
| All right, Well, thank you for the pen. | Ну что ж, ещё раз спасибо за ручку. |
| Well, you did a pretty good job, man. | Ну что же, у тебя хорошо получается. |
| Well, Case, it's just you and I. | Ну что, Кейси, вот мы и одни. |
| Well, Simba, now's your chance to tell them. | Ну что же, сейчас самое время. |
| Well then, if you don't want to freeze to death you had better dance. | Ну что ж, лучшее средство не умереть от холода, это танцы. |
| Well, you drank with the Captain, now you'll drink with his mate. | Ну что же, вы пили с капитаном, выпейте теперь с помощником. |
| Well, should I let them in? | Ну что, мне впустить его? |