| Well then, my dears, fly away. | Ну что же, голубчики мои, летите. |
| Well, my condolences to him. | Ну что же, мои ему соболезнования. |
| Well, I could say I owe it all to you. | Ну что я могу сказать, за все это я должна Вам. |
| Well, there's two things that are clear in this letter. | Ну что ж, есть две вещи, которые понятны из этого письма. |
| Well, you better get your thinking cap on, mister. | Ну что ж, вам лучше подумать об этом, мистер. |
| Well, I look forward to reading his obit. | Ну что ж, с нетерпением жду некролога. |
| Well, thank you, dad. | Ну что ж, спасибо, папа. |
| Well, I'll command, then. | Ну что же, тогда услужите. |
| Well, all that remains is... | Ну что ж, нам осталось только... |
| Well then how convenient for you. | Ну что же, удобно тебе. |
| Well, some people don't have a sense of humour. | Ну что ж у кого-то нет чувства юмора. |
| Well, he seems to have gotten through yesterday's events unscathed. | Ну что ж, кажется, он перенес вчерашнее события. |
| Well, that's a relief. | Ну что ж, это облегчение. |
| Well, one thing's for sure is this community does not trust outsiders. | Ну что ж, одно можно с уверенностью сказать об этом сообществе, они не доверяют чужакам. |
| Well, we're finished up here, Major. | Ну что ж, майор, мы закончили работу здесь. |
| Well, now my day is complete. | Ну что ж, мои дни сочтены. |
| Well I better get to work. | Ну что ж, пойду поработаю. |
| Well, Borgner is the obvious choice. | Ну что же, Болдуин очевидный выбор. |
| Well, take it from me, Doc, money can't buy you love. | Ну что ж возьмите их доктор, деньги не могут купить вам любовь. |
| Well, anyone can make a mistake. | Ну что ж, каждый может ошибиться. |
| Well, that was a weird afternoon. | Ну что же, это был странный денек. |
| Well, I love happy endings. | Ну что, я люблю хорошие концы. |
| Well, time gets away from you when you get older. | Ну что же, время летит незаметно, когда взрослеешь. |
| Well, you crumple it as a favorite footcloths. | Ну что вы мнете ее как любимую портянку. |
| Well, for starters, you're an intolerant, judgmental extremist. | Ну что ж, для начала, ты - нетерпимый, поверхностный экстремист. |